Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die saadjies van haat word geplant
Amharic[am]
የጥላቻን ዘሮች መትከል
Arabic[ar]
زرع بذار البغض
Central Bikol[bcl]
Pagtanom kan mga Banhi nin Pagkaongis
Bemba[bem]
Ukubyala Imbuto sha Lupato
Bulgarian[bg]
Засяване на семената на омразата
Bislama[bi]
Planem Ol Sid Blong Fasin Ya Blong No Laekem Narafala
Bangla[bn]
ঘৃণার বীজ বপন করা
Cebuano[ceb]
Pagtanom sa mga Binhi sa Pagdumot
Czech[cs]
Semínka nenávisti se zasévají
Danish[da]
Hadets sædekorn bliver sået
German[de]
Die Saat des Hasses
Ewe[ee]
Fuléle ƒe Kuwo Ƒaƒã
Efik[efi]
Nditọ Mfri Usua
Greek[el]
Φυτεύονται οι Σπόροι του Μίσους
English[en]
Planting the Seeds of Hatred
Spanish[es]
Se siembran las semillas del odio
Estonian[et]
Vihaseemnete külvamine
Persian[fa]
کاشتن بذر تنفر
Finnish[fi]
Vihan siementen kylväminen
French[fr]
Les graines de la haine
Ga[gaa]
Hetsɛ̃ Dumɔwui lɛ Adumɔ
Hebrew[he]
הטמנת זרעי השנאה
Hindi[hi]
घृणा के बीज बोना
Hiligaynon[hil]
Pagtanom sing mga Binhi sang Dumot
Croatian[hr]
Sijanje sjemena mržnje
Hungarian[hu]
A gyűlölet magjainak elhintése
Indonesian[id]
Menanam Benih-Benih Kebencian
Iloko[ilo]
Panangimula Kadagiti Bukel ti Guranggura
Icelandic[is]
Frækornum haturs sáð
Italian[it]
I semi dell’odio
Japanese[ja]
憎しみの種を植える
Korean[ko]
미움의 씨앗을 심음
Lingala[ln]
Kolonama ya mbotó ya koyinana
Lithuanian[lt]
Sėjamos neapykantos sėklos
Latvian[lv]
Naida sēšana
Malagasy[mg]
Fambolena ny voan’ny fankahalana
Macedonian[mk]
Посеано е семето на омразата
Malayalam[ml]
വിദ്വേഷത്തിന്റെ വിത്തു പാകൽ
Marathi[mr]
द्वेषाचे बीज पेरणे
Burmese[my]
မုန်းတီးမှုမျိုးစေ့များကို စိုက်ပျိုးခြင်း
Norwegian[nb]
Hvordan hatet blir sådd
Dutch[nl]
De zaden van haat worden gezaaid
Northern Sotho[nso]
Go Bjala Dipeu tša Lehloyo
Nyanja[ny]
Kufesa Mbewu za Udani
Polish[pl]
Rozsiewanie nasion nienawiści
Portuguese[pt]
Como são plantadas as sementes do ódio
Romanian[ro]
Plantarea seminţelor urii
Russian[ru]
Сеяние семян ненависти
Slovak[sk]
Siatie semien nenávisti
Slovenian[sl]
Sejanje semena sovraštva
Samoan[sm]
Totōina Fatu o le Feitagai
Shona[sn]
Kusima Mbeu Dzoruvengo
Albanian[sq]
Mbjellja e farave të urrejtjes
Serbian[sr]
Sejanje semena mržnje
Southern Sotho[st]
Ho Jala Lipeō Tsa Lehloeo
Swedish[sv]
Hatets orsaker
Swahili[sw]
Kupanda Mbegu za Chuki
Tamil[ta]
விரோதத்தின் விதைகளை விதைத்தல்
Telugu[te]
ద్వేషపు విత్తనాలను నాటడం
Thai[th]
การ หว่าน เมล็ด แห่ง ความ เกลียด ชัง
Tagalog[tl]
Itinatanim ang mga Binhi ng Pagkakapootan
Tswana[tn]
Go Jala Dipeo tsa Kilo
Tok Pisin[tpi]
Ol i Kamapim Pasin Birua
Turkish[tr]
Nefret Tohumlarının Ekilmesi
Tsonga[ts]
Ku Byala Timbewu Ta Rivengo
Twi[tw]
Ɔtan Aba a Wogu
Tahitian[ty]
Te faatupuraa i te mau huero o te feii
Ukrainian[uk]
Насадження насіння ненависті
Vietnamese[vi]
Gieo mầm mống thù ghét
Wallisian[wls]
Ko Te To ʼo Te Pulapula ʼo Te Loto Fehiʼa
Xhosa[xh]
Ukuhlwayela Imbewu Yentiyo
Yoruba[yo]
Gbígbin Àwọn Irúgbìn Ìkórìíra
Chinese[zh]
撒播仇恨的种子
Zulu[zu]
Ukutshala Imbewu Yenzondo