Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الذي سيقودهم إلى آخر فراس ( جيداي ).
Bulgarian[bg]
Ще ги отведе до последния джедай.
Bosnian[bs]
Droida će uskoro dostaviti pokretu otpora i tako ih odvesti do posljednjeg Jedija.
Czech[cs]
Ten droid bude brzy v rukou Odboje a dovede je k poslednímu Jediovi.
Danish[da]
Droiden vil snart blive overbragt til Modstandsbevægelsen og føre dem til den sidste jedi.
German[de]
Der Droide wird bald dem Widerstand übergeben. Dann führt er sie zum letzten Jedi.
English[en]
The droid will soon be delivered to the Resistance, leading them to the last Jedi.
Spanish[es]
El droide será entregado pronto a la Resistencia... guiándolos hacia el último Jedi.
Estonian[et]
Droid viiakse varsti Vastupanu kätte... ja see juhib neid viimase jedini.
Basque[eu]
Droidea Erresistentziaren eskuetan egongo da laster eta azken Jedirengana heldu zitezkeen.
Finnish[fi]
Droidi viedään pian Vastarinnalle, jolloin he löytävät viimeisen jedin luo.
French[fr]
Le droïde sera bientôt entre les mains de la Résistance. Il les mènera au dernier Jedi.
Hebrew[he]
ויוביל אותם אל הג'דיי האחרון.
Croatian[hr]
Otpor će uskoro dobiti droida, koji će ih dovesti do posljednjeg Jedija.
Hungarian[hu]
A droid nemsokára megérkezik az Ellenálláshoz. És így eljutnak az utolsó jedihez.
Indonesian[id]
Droid itu akan dibawa ke tempat Pemberontak..,.. Menuntun mereka ke tempat Jedi terakhir.
Italian[it]
Il droide sarà presto consegnato alla Resistenza... che li condurrà dall'ultimo Jedi.
Macedonian[mk]
Дроидот наскоро ќе биде доставен на Отпорот... ќе ги однесе нив до последниот Џедај.
Malay[ms]
Droid itu akan dibawa kepada puak penentang, yang akan membawa mereka kepada Jedi terakhir.
Norwegian[nb]
Droiden vil snart bli levert til Motstandsbevegelsen... og føre dem til den siste Jedien.
Dutch[nl]
De droïde gaat naar het Verzet en leidt hen naar de laatste Jedi.
Polish[pl]
Droid wkrótce znajdzie się w posiadaniu Ruchu Oporu i doprowadzi ich do ostatniego Jedi.
Portuguese[pt]
Em breve, o droide será entregue à Resistência, conduzindo-os ao último Jedi.
Romanian[ro]
Droidul va fi curând livrat Rezistenţei, care-i va duce la ultimii Jedi.
Russian[ru]
Дроид скоро попадёт в руки Сопротивления... и они найдут последнего джедая.
Sinhala[si]
මේ රොබෝව දැන් ප් රතිරෝධී කණ්ඩායමට ලැබෙයි. උන්ට අන්තිම ජෙඩායිව හම්බවෙයි.
Slovak[sk]
Droid bude čoskoro v rukách odporu A vedú do posledného Jedi.
Slovenian[sl]
Odpor bo kmalu dobil droida, ki jih bo pripeljal do zadnjega Jedija.
Serbian[sr]
Droid će uskoro biti isporučen Otporu... i odvešće ih do poslednjeg Džedija.
Swedish[sv]
Droiden kommer snart att överlämnas till Motståndsrörelsen och föra dem till den sista jedin.
Thai[th]
หุ่นยนต์จะเร็วจะส่งไปยัง ต้านทานนําพวกเขาไปที่ผ่านมา เจได
Turkish[tr]
O droid çok yakında Direniş'e teslim edilecek. Onları son Jedi'a yönlendirecek.