Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Det skal være enkle og letforståelige situationer . . . en hund der løber hen til højre, hvor dens madskål står; en dreng der skal lige til at sparke en fodbold hen mod højre; eller lignende.
German[de]
Sie sollten einfach und offensichtlich sein, wie zum Beispiel ein Hund, der nach rechts zu seinem Futternapf geht, oder ein Junge, der einen Fußball nach rechts schießt.
English[en]
These should be simple and obvious . . . a dog walking toward his food to the right, a boy ready to kick a football toward the right.
Spanish[es]
Las láminas deben mostrar sencilla y claramente la acción... un perro que está caminando hacia su comida, que, en la página, está a la derecha; un muchacho que está preparándose para patear una pelota de fútbol y lanzarla hacia la derecha.
Finnish[fi]
Niiden pitäisi olla yksinkertaisia ja selviä: koira kävelee kohti oikealla olevaa ruokakuppiaan, poika on potkaisemaisillaan jalkapallon oikealle jne.
French[fr]
Ces dessins devraient être simples et clairs comme, par exemple, un chien qui se dirige vers sa pâtée placée à droite, un garçon prêt à donner un coup de pied dans un ballon en direction de la droite.
Japanese[ja]
それらの絵は簡単で,はっきりしたものでなければなりません。 右の方にある食べ物に向かって歩いている犬,右の方向にフットボールをけろうと身構えている少年などです。
Norwegian[nb]
De bør være enkle og klare . . . en hund som går mot høyre til maten, en gutt som skal til å sparke en fotball mot høyre.
Portuguese[pt]
Devem ser simples e óbvias . . . um cachorrinho andando para pegar sua comida à direita, um menino pronto a chutar uma bola à direita.
Swedish[sv]
Dessa bör vara enkla och tydliga — en hund som går mot matskålen till höger, en pojke som står i begrepp att sparka en fotboll åt höger.