Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Европа ще трябва да се подготви за посрещане на отговорността, дори и ако това е болезнено за нашите съграждани.
Czech[cs]
Evropa musí zvítězit, i když to bude pro naše spoluobčany těžké.
Danish[da]
Europa skal stå klar, også selv om det piner vores medborgere.
German[de]
Europa wird sich der Aufgabe stellen müssen, auch wenn das für unsere Mitbürger schmerzhaft ist.
Greek[el]
Ευρώπη θα πρέπει να ορθώσει το ανάστημά της, ακόμα και αν αυτό είναι επώδυνο για τους συμπολίτες μας.
English[en]
Europe will have to step up to the plate even if it is painful for our fellow citizens.
Spanish[es]
Europa va a tener que dar la cara aunque sea doloroso para nuestros ciudadanos.
Estonian[et]
Euroopa peab seda tegema, kuigi see ei ole meie kaaskodanikele valutu.
Finnish[fi]
EU:n on tehostettava toimia, vaikka se olisi tuskallista kansalaisillemme.
French[fr]
L'Europe devra répondre présente même si cela ne sera pas indolore pour nos concitoyens.
Hungarian[hu]
Európának fel kell nőnie ehhez a feladathoz, még akkor is, ha ez polgártársaink számára fájdalmas.
Italian[it]
L'Europa dovrà prendere la situazione in mano, anche se sarà doloroso per i nostri concittadini.
Lithuanian[lt]
Europa turės prisiimti atsakomybę, net jei ji būtų skausminga mūsų bendrapiliečiams.
Latvian[lv]
Eiropai jādod savs ieguldījums pat tad, ja tas ir grūti mūsu pilsoņiem.
Dutch[nl]
Europa zal zijn inspanningen moeten opvoeren, zelfs als onze eigen burgers daarvan de pijn gaan voelen.
Polish[pl]
Europa będzie musiała stanąć na wysokości zadania, nawet jeżeli będzie to bolesne dla naszych obywateli.
Portuguese[pt]
A Europa terá de assumir as suas responsabilidades, mesmo que isso seja penoso para os nossos concidadãos.
Romanian[ro]
Europa va trebui să îşi asume responsabilitatea pentru acest lucru, chiar dacă este dureros pentru cetăţenii noştri.
Slovak[sk]
Európa bude musieť prikročiť k činom, dokonca aj keď to bude pre našich občanov nepríjemné.
Slovenian[sl]
Evropa bo morala opraviti svojo nalogo, čeprav je to boleče za naše sodržavljane.
Swedish[sv]
EU måste axla sitt ansvar även om det är smärtsamt för våra medborgare.