Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
ونحن نفترض استنادا إلى دراسة الدغدغة أنه عندما يضرب طفل الآخر، فهم يولّدون أمر الحركة.
Bulgarian[bg]
И на базата на проучването за гъдела имахме хипотеза, че когато едното дете удря другото, те генерират двигателна команда.
Czech[cs]
Vycházejíce ze studie o lechtání jsme přišli s hypotézou, že když jedno dítě uhodí druhé, zadá pohybový příkaz.
German[de]
Und wir stellten auf Basis der Kitzel-Studie Hypothesen auf, dass wenn ein Kind ein anderes schlägt, sie einen Bewegungsbefehl erzeugen.
Greek[el]
Υποθέτουμε σύμφωνα με την μελέτη για το γαργαλητό ότι όταν το ένα παιδί χτυπά το άλλο παράγει την κινητήρια εντολή.
English[en]
And we hypothesize based on the tickling study that when one child hits another, they generate the movement command.
Spanish[es]
Y basados en el estudio del cosquilleo, planteamos la hipótesis de que cuando un niño golpea a otro, genera la orden del movimiento.
Persian[fa]
و ما براساس مطالعه ای که روی قلقلک داشتیم فرض کردیم که وقتی یکی از بچه ها اون یکی رو میزنه، اونها فرمان حرکتی رو تولید میکنن.
French[fr]
Nous avons suggéré, en nous basant sur l'étude du chatouillement, que quand un enfant en frappe un autre, ils génèrent une commande de mouvement.
Hebrew[he]
הנחנו בהתבסס על מחקר הדיגדוג שכאשר ילד אחד מכה את השני, הוא מייצר פקודת תנועה.
Croatian[hr]
Napravili smo hipotezu na temelju studije o škakljanju, da kad jedno dijete udari ono drugo, stvaraju naredbu pokreta.
Hungarian[hu]
Ezért a csikis kutatásunkat alapul véve feltettük, hogy amikor egy gyerek megüt egy másikat, azzal mozgásparancsot váltanak ki.
Italian[it]
E ipotizziamo, basandoci sugli studi sul solletico, che quando un bambino ne colpisce un altro, generano un comando di movimento.
Korean[ko]
간지럼 실험을 바탕으로 우리는 한 아이가 다른 아이를 때릴 때 운동 명령을 내린다고 가정했습니다.
Macedonian[mk]
Врз основа на студијата за скокоткање претпоставивме дека кога едното дете ќе го удри другото, тие создаваат наредба за движење.
Dutch[nl]
We maakten een hypothese op basis van de kietelstudie: wanneer het ene kind het andere slaat, commanderen zijzelf de beweging.
Polish[pl]
Wysnuliśmy hipotezę z badań o łaskotaniu, że kiedy jedno dziecko bije drugie, generuje polecenie ruchu.
Portuguese[pt]
Pusemos a hipótese, baseados no estudo das cócegas, de que, quando uma criança bate na outra, estão a gerar o comando de movimento.
Romanian[ro]
Pe baza studiului despre gâdilat, am presupus că după ce un copil îl lovește pe altul, se declanșează comanda de mișcare.
Russian[ru]
Мы предполагаем, основываясь на исследованиях щекотки, что когда один ребёнок бьёт другого, они порождают команду на движение.
Slovak[sk]
Zo štúdie o šteklení vznikla hypotéza, že ak jedno dieťa buchne druhé, zadá pohybový príkaz.
Serbian[sr]
Postavili smo hipotezu, na osnovu ovog istraživanja golicljivosti, da kad jedno dete udari drugo, ono generiše komandu za pokret.
Thai[th]
เราตั้งสมมติฐานโดยอิงจากงานวิจัยจั๊กจี้ ว่าเมื่อเด็กไปตีอีกคน เขาสร้างคําสั่งเคลื่อนที่
Turkish[tr]
Ve gıdıklama çalışmasına dayanarak bir tez öne sürdük, buna göre bir çocuk diğerine vurduğunda, hareket emrini üretiyorlar.
Ukrainian[uk]
І ми припускаємо, базуючись на дослідженні лоскоту , що, коли одна дитина ударяє іншу, вони виробляють команду руху.
Vietnamese[vi]
Và chúng ta đặt ra giả thiết dựa trên nghiên cứu của việc kích thích rằng khi một đứa trẻ đánh vào đứa kia, chúng tạo ra mệnh lệnh vận động.
Chinese[zh]
于是我们根据挠痒痒的实验做出了假设 就是当一个孩子打另一个的时候 会生成动作命令