Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
زوجي كان مُسافراً كبيراً لذلك قد قضيتُ الكثير من الأمسيات السعيدة بدون فهم كلمة
Bulgarian[bg]
Съпругът ми беше пътешественик, така че съм прекарала много вечери без да разбирам и думичка.
Czech[cs]
Můj manžel hodně cestoval, takže jsem zažila spoustu krásných večerů, kdy jsem nerozuměla ani slovo.
Danish[da]
Min mand var en stor rejsende, Så jeg har tilbragt mange glade aftener uden at forstå et ord.
German[de]
Mein Mann ist viel gereist, ich habe viele glückliche Abende verbracht, ohne etwas zu verstehen.
English[en]
My husband was a great traveller, so I've spent many happy evenings without understanding a word.
Spanish[es]
Mi esposo era un gran viajero, así que he pasado muchas tardes felices sin entender una palabra.
French[fr]
Mon époux était un grand voyageur, j'ai donc passé beaucoup d'agréables soirées sans comprendre un mot de ce qu'il disait.
Hebrew[he]
בעלי היה חובב מסעות גדול. כך שביליתי לא מעט ערבים מאושרים בלי להבין מילה.
Croatian[hr]
Moj suprug bio je svjetski putnik, tako da mnogo puta nisam razumjela ni riječi.
Hungarian[hu]
A férjem nagy utazó volt, úgyhogy én sok vidám estét töltöttem el úgy, hogy egy szót sem értettem.
Italian[it]
Mio marito era un gran viaggiatore, motivo per cui ho trascorso numerose serate felici senza comprendere una parola.
Norwegian[nb]
Mannen min reiste mye, så jeg har tilbrakt mange kvelder uten å forstå et ord.
Dutch[nl]
Mijn echtgenoot hield van reizen, ik heb dus vele gezellige avonden doorgebracht zonder een woord te verstaan.
Polish[pl]
Mój mąż był wielkim podróżnikiem, więc spędziłam wiele wieczorów nie rozumiejąc ani słowa.
Portuguese[pt]
Meu marido foi um grande viajante, então passei muitas tardes felizes sem entender uma palavra.
Romanian[ro]
Soţul meu era pasionat de călătorii aşa c-am petrecut multe seri fără să înţeleg un singur cuvânt.
Russian[ru]
Мой муж был заядлым путешественником, так что я провела много приятных вечеров, не понимая ни слова.
Slovenian[sl]
Moj mož je zelo rad potoval, zato sem preživela ogromno večerov, ne da bi razumela eno spregovorjeno besedo.
Turkish[tr]
Kocam çok seyahat ederdi. Bu yüzden tek bir kelimeyi bile anlamadığım pek çok akşam geçirdim.