Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Musí být potvrzena a dodržována přísná etika odborného posouzení.
Danish[da]
Der bør indføres og håndhæves en streng adfærdskodeks for ekspertisen.
German[de]
Es gilt, eine strikte Ethik in Bezug auf den Sachverstand festzulegen und zu befolgen.
Greek[el]
Πρέπει να καθιερωθεί αυστηρός κώδικας δεοντολογίας για τους εμπειρογνώμονες και να διασφαλιστεί η τήρησή του.
English[en]
A strict code of conduct must be declared and respected.
Spanish[es]
Debe establecerse y respetarse una ética rigurosa de la valoración.
Estonian[et]
Järgida tuleb ranget ekspertiisieetikat.
Finnish[fi]
Asiantuntemuksen osalta on vahvistettava tiukka eettinen linja, jota on noudatettava.
French[fr]
Une éthique stricte de l'expertise doit être affirmée et respectée.
Hungarian[hu]
A szigorú szakértői etika feltétlenül kívánatos és megkövetelendő.
Lithuanian[lt]
Turi būti paskelbtas griežtas elgesio kodeksas ir jo būtų laikomasi.
Latvian[lv]
Ir jāapstiprina un jāievēro strikta ekspertīzes ētika.
Dutch[nl]
Hierbij dient een strikte ethiek van deskundigheid te worden bekrachtigd en gerespecteerd.
Polish[pl]
Należy wprowadzić i ugruntować rygorystyczny kodeks etyczny eksperta i przestrzegać go w praktyce.
Portuguese[pt]
Deve ser declarada e respeitada uma ética rigorosa para a peritagem.
Slovak[sk]
Musí sa odsúhlasiť a dodržiavať prísna etika znaleckého posudku.
Slovenian[sl]
Določiti je treba strog etični kodeks in ga tudi spoštovati.
Swedish[sv]
Det gäller att hävda och respektera en strikt yrkesetik i sakkunnigkontakterna.