Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Party honde is blykbaar van nature aggressief en kan gevaar vir lede van die huishouding inhou.
Arabic[ar]
يبدو ان بعض الكلاب عدائية بطبيعتها وقد تشكِّل خطرا على اعضاء الاسرة.
Bemba[bem]
Imbwa shimo mu cifyalilwa fye shaba ishikali kabili kuti pambi shaba sha busanso ku ba mu ng’anda.
Cebuano[ceb]
Ang pipila ka iro dayag nga agresibog kinaiya ug mahimong peligroso ngadto sa mga membro sa panimalay.
Czech[cs]
Zdá se, že někteří psi jsou agresivní od přírody, a mohou být pro členy domácnosti nebezpeční.
Danish[da]
Nogle hunde lader til at være aggressive af natur og kan udgøre en fare for dens „menneskefamilie“.
German[de]
Manche Hunde scheinen von Natur aus aggressiv zu sein und sind möglicherweise eine Gefahr für Familienmitglieder.
Greek[el]
Μερικοί σκύλοι φαίνεται ότι είναι επιθετικοί από τη φύση τους και ίσως είναι επικίνδυνοι για τα μέλη της οικογένειας.
English[en]
Some dogs seem to be aggressive by nature and may be a danger to members of the household.
Spanish[es]
Algunos perros parecen ser agresivos por naturaleza y pueden representar un peligro para la familia.
Finnish[fi]
Jotkin koirat ovat nähtävästi luonteeltaan aggressiivisia ja voivat olla vaaraksi perheenjäsenille.
French[fr]
Certains chiens semblent être agressifs de nature et peuvent constituer un danger pour la famille.
Hebrew[he]
יש כלבים שהם כנראה תוקפניים מטבעם ועלולים לסכן את שלום בני הבית.
Croatian[hr]
Neki su psi izgleda agresivni po prirodi i mogu ugrožavati ukućane.
Hungarian[hu]
Néhány kutya látszólag természeténél fogva agresszív, és veszélyt jelenthet a család tagjaira nézve.
Indonesian[id]
Beberapa jenis anjing pada dasarnya agresif dan bisa membahayakan anggota rumah tangga.
Iloko[ilo]
Dadduma nga aso ti kasla sigud a nauyong ken mabalin a napeggad kadagiti miembro ti sangakabbalayan.
Icelandic[is]
Sumir hundar virðast árásargjarnir að eðlisfari og fjölskyldunni getur stafað hætta af þeim.
Italian[it]
Alcuni cani sembrano essere aggressivi per natura e potrebbero costituire un pericolo per i componenti della famiglia.
Japanese[ja]
犬の中には,生まれつき気性の荒いものもいるようです。 そういう犬は家族の成員にとって危険な存在になるかもしれません。
Korean[ko]
어떤 개들은 선천적으로 공격적인 것 같으며 가족 성원들에게 위험 요인이 될 수도 있습니다.
Lingala[ln]
Mbwa mosusu ezalaka mabe longwa kobotama na yango mpe ekoki kozala likámá mpo na libota.
Malagasy[mg]
Misy alika sasany toa efa manan-toetra masiaka mihitsy ary mety hampidi-doza ho an’ny mpianakavy.
Macedonian[mk]
Изгледа дека некои кучиња по природа се агресивни и можат да бидат опасност за членовите на семејството.
Burmese[my]
ခွေးအချို့သည် ပင်ကိုအားဖြင့် ရန်ပြုတတ်ကြပြီး မိသားစုကိုပင် အန္တရာယ်ပြုပေမည်။
Norwegian[nb]
Noen hunder ser ut til å være aggressive av natur og kan utgjøre en fare for familiens medlemmer.
Dutch[nl]
Sommige honden schijnen agressief van aard te zijn en kunnen een gevaar zijn voor de gezinsleden.
Northern Sotho[nso]
Dimpša tše dingwe di bonala di le bogale ka tlhago gomme di ka ba kotsi go ditho tša lapa.
Nyanja[ny]
Agalu ena amaoneka aukali mwachibadwa ndipo angakhale angozi kwa anthu apabanjapo.
Polish[pl]
Niektóre psy wydają się agresywne z natury i mogą stanowić zagrożenie dla domowników.
Portuguese[pt]
Alguns cães parecem ser agressivos por natureza e podem ser um perigo para os membros da família.
Romanian[ro]
Se pare că unii câini sunt agresivi din fire, de aceea ei pot fi un pericol pentru membrii casei.
Russian[ru]
Некоторые собаки агрессивны по природе и могут быть опасными для домочадцев.
Slovak[sk]
Zdá sa, že niektoré psy majú agresívnu povahu a môžu byť pre členov domácnosti nebezpečné.
Slovenian[sl]
Zdi se, da so nekateri psi agresivni že po naravi in so lahko nevarni za domače.
Shona[sn]
Dzimwe imbwa dzinoratidzika kuva dzinodenha nomuzvarirwo uye dzingava ngozi kumitezo yemhuri.
Serbian[sr]
Izgleda da su neki psi po prirodi agresivni i mogu predstavljati opasnost za članove domaćinstva.
Southern Sotho[st]
Lintja tse ling li bonahala li le leqhoko ka tlhaho ’me li ka ’na tsa e-ba kotsi ho litho tsa lelapa.
Swedish[sv]
En del hundar verkar vara aggressiva till sin natur och kan vara farliga för familjen.
Swahili[sw]
Mbwa wengine huelekea kuwa wakali kiasili na wanaweza kuwa hatari kwa washiriki wa nyumba yako.
Tamil[ta]
சில நாய்கள் இயல்பாகவே வலியத் தாக்குபவையாய்த் தோன்றுகின்றன; அவை அதன் சொந்தக்காரர்களுக்கு ஓர் ஆபத்தாகவும் இருக்கலாம்.
Tagalog[tl]
Ang ilang aso ay tila likas na mabagsik at maaaring maging isang panganib sa mga miyembro ng pamilya.
Tswana[tn]
Dintša tse dingwe di bonala di le bogale ka tlholego mme di ka nna kotsi mo go ba lelapa.
Tsonga[ts]
Timbyana tin’wana ta leva hi ntumbuluko naswona ti nga ha va ni khombo eka swirho swa ndyangu.
Tahitian[ty]
Te vai ra te tahi mau urî e mea taehae iho â e peneia‘e e mea atâta ratou no te utuafare.
Ukrainian[uk]
Деякі собаки злі за характером і можуть бути небезпечними для членів сім’ї.
Xhosa[xh]
Ezinye izinja zinoburhalarhume ngendalo yaye zisenokuba yingozi kumalungu entsapho.
Yoruba[yo]
Ó jọ pé àwọn ajá kan rorò láti ilẹ̀ wá, wọ́n sì lè jẹ́ ewu fún àwọn mẹ́ńbà agbo ilé.
Zulu[zu]
Ezinye izinja zibonakala zinolaka ngokwemvelo futhi zingase zibe ingozi emalungwini omkhaya.