Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لان هذه الكلية القذرة لا تمتلك غرف طلاب
Czech[cs]
Jo, od té doby, co je tahle díra o jeden krok hned za kolejemi..
German[de]
Ja, weil dieses Drecksloch eine Stufe über einem Studentenwohnheim ist.
English[en]
Yeah, since this shithole is basically, like, one step up from a dorm room.
Spanish[es]
Este antro es un poco mejor que una residencia universitaria.
Finnish[fi]
Tämä paskaläävä on vähän parempi kuin asuntolahuoneemme.
French[fr]
Vu que c'est le niveau juste au-dessus d'une cité U pourrie.
Hebrew[he]
כן, כיוון שהחור הזה בעצם ברמה אחת מעל המעונות.
Croatian[hr]
Da, pošto je ova rupa u biti, kao, jedna stepenica više od sobe u domu.
Hungarian[hu]
Egy fokkal jobb ez a szarkupac, mint a kolesz.
Italian[it]
Perché questo cesso è solo un gradino più su, rispetto a un dormitorio.
Norwegian[nb]
Ja, siden dette hølet egentlig bare er litt bedre enn en studenthybel.
Dutch[nl]
Ja, dat gat lijkt wel erg op een slaapzaal.
Polish[pl]
Ta dziura jest trochę lepsza od akademika.
Portuguese[pt]
Este buraco está um nível acima das residências universitárias.
Romanian[ro]
Acest loc e aşa de naşpa, e la un pas de o cameră de cămin.
Russian[ru]
Да, типа эта дыра, по сути, лучше, чем общага.
Swedish[sv]
Ja, den här hålan är snäppet bättre än studentrummen.
Turkish[tr]
Evet, bu berbat yer yurt odasından bir nebze daha iyi.