Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وعلى أي حال فإن بوسع هذه الجماعات الاستفادة من الخدمات الصحية في إطار الضمان الاجتماعي باعتبارها مؤمنا عليها من الدولة، أو في إطار نظام المعاشات التقاعدية بغير اشتراكات.
English[en]
In any event, these groups can access health services under the social security system, as State insured, or under the non-contributory pension scheme.
Spanish[es]
De todas maneras, estos grupos pueden acceder a servicios de salud bajo el seguro social, como aseguradas por el Estado o bajo el Régimen No Contributivo de Pensiones.
French[fr]
De toute façon, ces groupes peuvent accéder aux services de santé relevant de la sécurité sociale en tant qu’assurées de l’État ou dans le cadre du régime non contributif de pensions.
Russian[ru]
В сфере социального обеспечения медицинское обслуживание было распространено на все население и была расширена система выплаты пенсий, чтобы охватить другие категории населения (например, женщин, занятых в сельском хозяйстве, домработниц и взрослых женщин), которые не имели права на социальное обеспечение, поскольку не платили взносы в эту систему.