Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Gedurende die afgelope 40 jaar is 50 persent van Nepal se Himalaja-woude byvoorbeeld al afgekap vir vuurmaakhout of vir houtprodukte.
Arabic[ar]
مثلا، خلال الـ ٤٠ سنة الاخيرة، قُطع ٥٠ في المئة من غابات جبال الهملايا في نيپال لتُستخدَم إما كحطب او للمنتجات الخشبية.
Bulgarian[bg]
Например, през последните 40 години 50 процента от хималайските гори на Непал бяха изсечени — било за горене, било за дървен материал.
Cebuano[ceb]
Pananglitan, sulod sa miaging 40 ka tuig, 50 porsiento sa mga lasang sa Himalaya sa Nepal gipamutol alang kaha sa sugnod o mga produktong tabla.
Czech[cs]
Během posledních čtyřiceti let bylo například v nepálském Himálaji vykáceno na palivové nebo stavební dříví 50 procent lesů.
Danish[da]
I de sidste 40 år har man for eksempel fældet 50 procent af skovene på Himalaya i Nepal, enten til brændsel eller til tømmer.
German[de]
In Nepal sind in den letzten 40 Jahren beispielsweise 50 Prozent der Himalajawälder zur Gewinnung von Brenn- und Bauholz kahlgeschlagen worden.
Ewe[ee]
Le kpɔɖeŋu me, le ƒe 40 siwo va yi me la, wogbã Nepal Himalaya-vea ƒe akpa 50 le alafa me ɖe nake alo atiŋudɔwɔnuwo ta.
Greek[el]
Για παράδειγμα, στη διάρκεια των τελευταίων 40 χρόνων, το 50 τοις εκατό των δασών που υπήρχαν στα Ιμαλάια του Νεπάλ έχουν κοπεί είτε για καυσόξυλα είτε για ξυλεία.
English[en]
For example, during the last 40 years, 50 percent of Nepal’s Himalayan forests have been cut down either for firewood or for timber products.
Spanish[es]
Por ejemplo, en los últimos cuarenta años se ha talado el 50% de los bosques himalayos de Nepal para producir leña combustible y artículos de madera.
Finnish[fi]
Esimerkiksi Nepalissa on kuluneitten 40 vuoden aikana hakattu puolet Himalajan metsistä joko polttopuiksi tai sahatavaraksi.
French[fr]
Par exemple, au Népal, durant les 40 dernières années, 50 % des forêts himalayennes ont été transformées en bois de chauffage ou en bois d’œuvre.
Hiligaynon[hil]
Halimbawa, sa sulod sang nagligad nga 40 ka tuig, 50 porsiento sang kagulangan sang Himalayas sa Nepal ang ginpamulod agod himuon nga panggatong ukon troso.
Croatian[hr]
Naprimjer, posljednjih 40 godina 50 posto himalajskih šuma u Nepalu posječeno je bilo za ogrjev bilo za izradu proizvoda od drveta.
Hungarian[hu]
Például az elmúlt 40 év során Nepál Himalája-hegységben található erdeinek az 50 százalékát kivágták vagy tűzifának, vagy fűrészáruknak.
Indonesian[id]
Misalnya, selama 40 tahun terakhir, 50 persen dari hutan di Pegunungan Himalaya di Nepal telah ditebang untuk kayu bakar atau untuk produk-produk kayu.
Iloko[ilo]
Kas pagarigan, kabayatan ti napalabas nga 40 a tawen, 50 porsiento kadagiti kabakiran idiay Himalaya sadi Nepal ti napukan a nausar a pagsungrod wenno pagbangon.
Italian[it]
Ad esempio, negli ultimi 40 anni il 50 per cento delle foreste himalayane del Nepal è stato abbattuto per usare il legname come combustibile o come materia prima.
Japanese[ja]
例えば,過去40年間に,まきや材木にする目的で,ネパールのヒマラヤの森林50%が切り倒されました。
Korean[ko]
예를 들어, 지난 40년 동안 네팔의 히말라야 삼림의 50퍼센트가 땔감이나 목재용으로 벌목되었습니다.
Macedonian[mk]
На пример, во текот на последните 40 години, 50 проценти од хималајската шума на Непал е исечена за огрев или за градежен материјал.
Malayalam[ml]
ഉദാഹരണത്തിന്, കഴിഞ്ഞ 40 വർഷക്കാലത്തു നേപ്പാളിലെ ഹിമാലയൻ വനങ്ങളിൽ 50 ശതമാനവും കത്തിക്കുന്നതിനുള്ള വിറകിനു വേണ്ടിയോ തടികൊണ്ടുള്ള ഉത്പന്നങ്ങൾക്കു വേണ്ടിയോ വെട്ടിനശിപ്പിക്കുകയുണ്ടായി.
Burmese[my]
သာဓကအနေနှင့် လွန်ခဲ့သောနှစ်ပေါင်းလေးဆယ်အတွင်း နီပေါနိုင်ငံပိုင် ဟိမဝန္တာသစ်တောများအနက် ၅၀ ရာခိုင်နှုန်းကို ထင်း သို့တည်းမဟုတ် သစ်အခြေခံထုတ်ကုန်အတွက် ခုတ်လှဲခဲ့ကြသည်။
Norwegian[nb]
I løpet av de siste 40 årene har man for eksempel hogd halvparten av all skog i den delen av Himalaya som ligger i Nepal, for å skaffe brensel og tømmer.
Dutch[nl]
De afgelopen veertig jaar bijvoorbeeld is vijftig procent van Nepals wouden op de Himalaja omgehakt voor brandhout of voor houtprodukten.
Northern Sotho[nso]
Ka mohlala, nywageng e 40 e fetilego 50 lekgolong ya dithokgwa tša Himalaya tša Nepal e ile ya rengwa bakeng sa dikgong goba bakeng sa ditšweletšwa tše di dirilwego ka kota.
Nyanja[ny]
Mwachitsanzo, mkati mwa zaka 40 zapitazo, 50 peresenti ya mitengo ya pamapiri a Himalaya ku Nepal yagwetsedwa kaamba ka nkhuni kapena zinthu zamatabwa.
Papiamento[pap]
Por ehempel, durante e último 40 añanan, 50 porciento di mondi di Himalaya di Népal a ser cortá, sea pa kima pa keinta cas of pa palu pa traha cas.
Polish[pl]
Na przykład w Nepalu w ciągu minionych 40 lat połowa lasów porastających stoki Himalajów została wycięta na opał lub budulec.
Portuguese[pt]
Por exemplo, nos últimos 40 anos, 50% das florestas himalaicas do Nepal foram abatidas, para lenha ou para extração de madeira.
Romanian[ro]
De exemplu, pe parcursul ultimilor 40 de ani, 50 la sută din pădurile himalaiene din Nepal au fost defrişate fie pentru lemn de foc, fie pentru producţia de cherestea.
Russian[ru]
К примеру, за последние 40 лет в непальских Гималаях было вырублено 50 процентов лесов, которые использовали либо в качестве топлива, либо для изделий из дерева.
Slovak[sk]
Napríklad za posledných 40 rokov bolo vyrúbaných 50 percent himalájskych lesov Nepálu, a to buď ako palivové drevo, alebo ako rezivo.
Slovenian[sl]
Tako so na primer v zadnjih 40. letih izsekali 50 odstotkov nepalskih himalajskih gozdov. Les so porabili za drva ali kot stavbni les.
Samoan[sm]
Mo se faataʻitaʻiga, i le fa sefulu tausaga ua mavae, na tatuu ai i lalo le 50 pasene o le vaomatua o Nepal i Himalaya a lē mo fafie tafuafi ia pe mo le faia ai o laupapa.
Shona[sn]
Somuenzaniso, mukati mamakore 40 akapfuura, 50 muzana yamasango eHimalaya yeNepal yakatemwa zvichida nokuda kwehuni kana kuti zvinogadzirwa zvemiti.
Serbian[sr]
Na primer, tokom poslednjih 40 godina, krči se 50 posto nepalskih himalajskih šuma ili zbog ogreva ili za drvne proizvode.
Southern Sotho[st]
Ka mohlala, lilemong tse 40 tse fetileng, karolo ea 50 lekholong ea meru ea Nepal ea Himalaya e ile ea rengoa bakeng sa patsi kapa lihlahisoa tsa lehong.
Swedish[sv]
För att ta ett exempel: Under de 40 senaste åren har 50 procent av Nepals skogar huggits ner, antingen för att användas som bränsle eller för tillverkning av olika träprodukter.
Swahili[sw]
Kwa kielelezo, wakati wa miaka 40 iliyopita, asilimia 50 ya misitu ya Himalaya ya Nepal imekatwa ama kwa ajili ya kuni ama bidhaa za mbao.
Tamil[ta]
உதாரணமாக, கடந்த 40 வருடங்களாக, நேப்பாளத்தின் இமாலய காடுகளில் 50 சதவீதமானவை, விறகாக பயன்படுத்துவதற்கு அல்லது மரச் சாமான்களைச் செய்வதற்கு வெட்டப்பட்டிருக்கின்றன.
Telugu[te]
ఉదాహరణకు, గత 40 సంవత్సరాల్లో, అటు కట్టెలకొరకుగానీ ఇటు కలప ఉత్పత్తుల కొరకు గానీ నేపాల్ యొక్క 50 శాతం హిమాలయ అడవులు నరికివేయబడ్డాయి.
Thai[th]
เพื่อ เป็น ตัว อย่าง ระหว่าง ช่วง 40 ปี ที่ ผ่าน มา 50 เปอร์เซ็นต์ ของ ป่า ไม้ แถบ ภูเขา หิมาลัย ของ เนปาล ถูก ตัด โค่น เอา ไป ทํา ฟืน หรือ ไม่ ก็ นํา ไป ทํา เป็น ผลิตภัณฑ์ ไม้ แปรรูป.
Tagalog[tl]
Halimbawa, noong nakalipas na 40 taon, 50 porsiyento ng kagubatang Himalaya sa Nepal ay pinutol para panggatong o para sa mga produkto ng troso.
Tswana[tn]
Ka sekai, mo dingwageng tse di fetileng tse 40, diperesente di le 50 tsa dikgwa tsa thaba ya Himalaya kwa Nepal di ile tsa rengwa go dirwa dikgong tsa go gotsa kana go betlwa dilo tsa legong ka tsone.
Tok Pisin[tpi]
Olsem: Insait long 40 yia nau inap 50 pesen bilong bikbus bilong ol maunten Himaleya long Nepal i pinis.
Turkish[tr]
Örneğin, son 40 yıl içinde, Nepal’deki Himalaya ormanlarının yüzde 50’si yakacak odun ya da kereste elde etmek amacıyla kesildi.
Tsonga[ts]
Hi xikombiso, emalembeni ya 40 lama hundzeke, 50 wa tiphesente ta makhwati ya le tintshaveni ta Himalaya ta le Nepal ya tsemeleriwile hi xikongomelo xo kuma tihunyi kumbe timhandzi to endla swilo leswi vatliwaka.
Twi[tw]
Sɛ nhwɛso no, wɔ mfe 40 a atwam mu no, wɔabu kwae a ɛwɔ Himalaya so wɔ Nepal no mu ɔha mu nkyem 50 de ayɛ ogya anaa nneɛma a wɔde nnua yɛ.
Tahitian[ty]
Ei hi‘oraa, i na 40 matahiti i mairi a‘enei, e 50 i nia i te hanere o te mau ururaau no te mau mou‘a Himalaya i te fenua Népal, o tei tâpûhia no te hamani i te vahie aore ra no te raau.
Ukrainian[uk]
Приміром, протягом минулих 40 років 50 відсотків гімалайського лісу в Непалі було вирубано на дрова й на лісоматеріал.
Xhosa[xh]
Ngokomzekelo, ebudeni beminyaka engama-40 edluleyo, ama-50 ekhulwini amahlathi aseNepal eHimalaya aye agawulwa mhlawumbi ukuze kufunyanwe iinkuni zokubasa okanye kuveliswe amaplanga.
Yoruba[yo]
Fún àpẹẹrẹ, ní 40 ọdún tí ó kọjá, wọ́n ti gé àádọ́ta ìpín nínú ọgọ́rùn-ún lára igbó Nepal, ní Himalaya lulẹ̀, nítorí igi ìdáná tàbí nítorí àwọn ohun tí à ń fi gẹdú ṣe.
Chinese[zh]
且以尼泊尔为例。 过去40年来,喜马拉雅山脉的森林已有半数被砍掉;砍下的树木要不是用作柴薪,就是供制造木料产品之用。
Zulu[zu]
Ngokwesibonelo, phakathi neminyaka engu-40 edlule, amaphesenti angu-50 amahlathi aseHimalaya eNepal aye agawulwa ukuze kubaswe noma kwenziwe imikhiqizo yamapulangwe.