Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Обяснете им, че докато изучават следващия раздел, ще научат по какъв начин избира да отговори Спасителят на онези, които се отнасят несправедливо към Него.
Cebuano[ceb]
Ipasabut nga samtang magtuon sila sa sunod nga unit, sila makakat-on kon sa unsang paagi ang Manluluwas mipili sa pagtubag niadtong mipasipala Kaniya.
Czech[cs]
Vysvětlete, že během studia příštího bloku se dozvědí, jak se Spasitel rozhodl zachovat k těm, kteří se k Němu zachovali nesprávně.
Danish[da]
Forklar, at de i deres studium af næste del vil lære, hvordan Frelseren valgte at svare dem, der behandlede ham dårligt.
German[de]
Erklären Sie, dass sie in der nächsten Einheit lernen, wie der Erretter auf diejenigen reagiert hat, die ihn misshandelt haben.
English[en]
Explain that as they study the next unit, they will learn how the Savior chose to respond to those who mistreated Him.
Spanish[es]
Explique que, al estudiar la siguiente unidad, aprenderán cómo eligió reaccionar el Salvador ante aquellos que lo trataron mal.
Estonian[et]
Selgitage, et järgmisel õppenädalal õpivad nad sellest, kuidas Päästja vastas neile, kes Teda halvasti kohtlesid.
Finnish[fi]
Selitä, että kun he tutkivat seuraavan viikon aineistoa, he oppivat, kuinka Vapahtaja päätti suhtautua niihin, jotka kohtelivat Häntä kaltoin.
French[fr]
Expliquez qu’en étudiant la prochaine section, ils vont apprendre comment le Sauveur a choisi de réagir face aux personnes qui le maltraitaient.
Croatian[hr]
Objasnite da će, dok proučavaju sljedeću jedinicu, naučiti kako je Spasitelj odabrao odgovoriti onima koji su se krivo odnosili prema njemu.
Hungarian[hu]
Mondd el, hogy a következő rész tanulmányozása során megtudják majd, hogyan reagált a Szabadító a saját döntése alapján azokra, akik igazságtalanul bántak Vele.
Indonesian[id]
Jelaskan bahwa sewaktu mereka menelaah unit berikutnya, mereka akan belajar bagaimana Juruselamat memilih untuk menanggapi mereka yang memperlakukan diri-Nya dengan tidak baik.
Italian[it]
Spiega che, nella prossima unità, essi impareranno come il Salvatore decise di rispondere a chi Lo maltrattò.
Japanese[ja]
次の単元を学習するときに,御自身を不当に扱った人々に対して救い主がどのように対処することを選択されたかについて学ぶことを説明します。
Korean[ko]
그들은 다음 단원을 공부하면서 구주께서 자신을 학대한 사람들에게 어떻게 반응하셨는지를 배우게 될 것이라고 설명한다.
Lithuanian[lt]
Paaiškinkite, kad kitoje dalyje jie mokysis apie tai, kokį būdą reaguoti į tuos, kurie su Juo elgėsi netinkamai, pasirinko Gelbėtojas.
Latvian[lv]
Paskaidrojiet, ka, studējot nākamo daļu, viņi uzzinās, kā Glābējs izvēlējās izturēties pret tiem, kas darīja Viņam pāri.
Malagasy[mg]
Hazavao fa rehefa mandalina ny fizarana manaraka izy ireo, dia hianatra ny fomba nisafidianan’ny Mpamonjy hamaliana ireo izay nanao tsinotsinona Azy.
Mongolian[mn]
Тэд дараагийн хэсгийг судалж байхдаа Аврагч Өөртэй нь зохисгүй харьцсан хүмүүст хэрхэн хариулсныг мэдэх болно гэдгийг тайлбарла.
Norwegian[nb]
Forklar at når de studerer neste enhet, kommer de til å lære hvordan Frelseren valgte å svare dem som behandlet ham urettferdig.
Dutch[nl]
Leg uit dat als ze de volgende unit bestuderen, zij leren hoe de Heiland reageerde op de mensen die Hem verkeerd behandelden.
Polish[pl]
Wyjaśnij, że w trakcie studiowania następnej partii materiału dowiedzą się, jak Zbawiciel zdecydował się zareagować na ludzi, którzy Go źle traktowali.
Portuguese[pt]
Explique-lhes que, ao estudar a próxima unidade, aprenderão como o Salvador decidiu reagir em relação aos que O trataram mal.
Romanian[ro]
Explicaţi că, pe măsură ce vor studia unitatea următoare, vor învăţa despre modul în care Salvatorul a ales să reacţioneze atunci când cineva se purta urât cu El.
Russian[ru]
Объясните, что в процессе изучения следующего блока они узнают, как Спаситель решил отвечать тем, кто плохо к Нему относится.
Samoan[sm]
Faamatala a o latou suesueina le isi iunite, o le a latou aoaoina ai le ala na filifili le Faaola e tali atu ai ia i latou sa soona faia o Ia.
Swedish[sv]
Förklara att när de läser nästa studieavsnitt får de lära sig hur Frälsaren valde att svara dem som behandlade honom illa.
Tagalog[tl]
Ipaliwanag na sa pag-aaral nila ng susunod na unit, matututuhan nila kung paano tumugon ang Tagapagligtas sa mga nagmalupit sa Kanya.
Tongan[to]
Fakamatalaʻi ange ʻi heʻenau ako ʻa e ʻiuniti hokó, te nau ako ki he founga naʻe fili ʻe he Fakamoʻuí ke talia ʻaki kinautolu ne nau ngaohikovia Iá.