Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
След армията ще можеш да се изявиш като музикант.
Czech[cs]
Až se odsud dostaneš, tak tím můžeš dobýt svět.
German[de]
Wenn du hier rauskommst, eroberst du die Welt mit Musik.
English[en]
You'll get out of the army and conquer the world of music.
Spanish[es]
Saldrás del ejército y conquistarás el mundo de la música.
Persian[fa]
تو از ارتش ميري بيرون.و دنياي موزيک رو شکست ميدي
Finnish[fi]
Kun pääset armeijasta, valloitat musiikkimaailman.
French[fr]
Après l'armée, tu vas conquérir le monde de la musique.
Hebrew[he]
אתה נראה לי איך שאתה מסיים את הצבא אתה כובש את עולם המוסיקה.
Croatian[hr]
Izaći ćeš iz vojske i osvojiti svijet muzike.
Hungarian[hu]
Kikerülsz a hadseregből és meghódítod a világot a zenével.
Italian[it]
Uscirai dell'Esercito e farai carriera con la musica.
Dutch[nl]
Je stapt uit het leger en veroverd de muziekwereld.
Polish[pl]
Wyjdziesz z wojska i podbijesz muzyczną scenę.
Portuguese[pt]
Você vai sair do exército e conquistar o mundo da música.
Romanian[ro]
Vei scăpa din armată şi vei cuceri lumea muzicii.
Slovenian[sl]
Ko prideš od tukaj, boš lahko osvojil svet s svojo glasbo.
Serbian[sr]
Izaći ćeš iz vojske i osvojiti svijet muzike.