Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وفقاً لسياسته بشأن التكامل الإيجابي، سعى مكتب المدعي العام إلى التشجيع على إقامة دعوى وطنية لمحاسبة أولئك الذين يتحملون المسؤولية الكبرى عن الجرائم التي زعم ارتكابها في 28 أيلول/سبتمبر 2009، في كوناكري.
English[en]
In accordance with its policy on positive complementarity, the Office of the Prosecutor has sought to encourage national proceedings in order to bring to account those bearing the greatest responsibility for the alleged crimes committed on 28 September 2009 in Conakry.
Spanish[es]
Conforme a su política de complementariedad positiva, la Fiscalía ha tratado de alentar la realización de procedimientos nacionales para exigir la rendición de cuentas de los principales responsables de los delitos presuntamente cometidos el 28 de septiembre de 2009 en Conakry.
French[fr]
Conformément au principe de la complémentarité positive, le Bureau du Procureur s’est employé à encourager les poursuites devant les juridictions nationales afin que les personnes portant la plus grande responsabilité des crimes commis à Conakry le 28 septembre 2009 répondent de leurs actes.
Russian[ru]
В соответствии со своей политикой конструктивной взаимодополняемости Канцелярия Прокурора стремилась поощрять проведение национальных судебных разбирательств, с тем чтобы привлечь к суду тех, кто несет наибольшую ответственность за преступления, предположительно совершенные 28 сентября 2009 года в Конакри.