Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hierdie algemene raad geld weliswaar vir alle Christinne.
Arabic[ar]
(١ تيموثاوس ٣:١١) صحيح ان هذه المشورة العامة تنطبق على جميع النساء المسيحيات.
Central Bikol[bcl]
(1 Timoteo 3:11) Totoo, an pankagabsan na sadol na ini aplikado sa gabos na Kristiana.
Bemba[bem]
(1 Timote 3:11) Ca cine, uku kufunda kwa mu cinkumbawile kubomba ku banakashi ba Bwina Kristu bonse.
Bulgarian[bg]
(1 Тимотей 3:11) Вярно е, че това общо напътствие се отнася за всички християнски жени.
Cebuano[ceb]
(1 Timoteo 3:11) Tinuod, kining malangkobong tambag mapadapat sa tanang Kristohanong mga babaye.
Czech[cs]
(1. Timoteovi 3:11) Tato obecná rada samozřejmě platí všem křesťanským ženám.
Danish[da]
(1 Timoteus 3:11) Denne generelle vejledning gælder ganske vist alle kristne kvinder.
German[de]
Timotheus 3:11). Natürlich gilt dieser allgemeine Rat allen christlichen Frauen.
Efik[efi]
(1 Timothy 3:11, NW) Ke akpanikọ, item oro ẹnọde ofụri owo mi abuana kpukpru Christian iban.
Greek[el]
(1 Τιμόθεον 3:11, ΜΝΚ) Είναι αλήθεια ότι αυτές οι γενικές συμβουλές εφαρμόζονται σε όλες τις Χριστιανές.
English[en]
(1 Timothy 3:11) True, this general counsel applies to all Christian women.
Spanish[es]
(1 Timoteo 3:11.) Es cierto que este consejo general aplica a todas las cristianas.
Estonian[et]
(1. Timoteosele 3:11, NW) Tõsi küll, see üldine nõuanne sobib kõigile kristlikele naistele.
Finnish[fi]
(1. Timoteukselle 3:11) Tämä yleisneuvo soveltuu tosin kaikkiin kristittyihin naisiin.
Hebrew[he]
(טימותיוס א’. ג’:11) עצות כלליות אלה מתייחסות, כמובן, לכל אשה משיחית.
Hiligaynon[hil]
(1 Timoteo 3:11) Matuod, ining kabilugan nga laygay naaplikar sa tanan nga Cristianong babayi.
Croatian[hr]
Timoteju 3:11, NW). Doduše, ovaj općeniti savjet odnosi se na sve kršćanke.
Hungarian[hu]
Igaz, hogy ezt az általános tanácsot minden keresztény asszonynak alkalmaznia kell.
Indonesian[id]
(1 Timotius 3:11) Benar, nasihat yang umum ini berlaku atas semua wanita Kristiani.
Iloko[ilo]
(1 Timoteo 3:11) Pudno, daytoy balakad nga agpaay iti pangkaaduan agaplikar kadagiti amin a Kristiano a babbai.
Italian[it]
(1 Timoteo 3:11) È vero che questo consiglio generale vale per tutte le donne cristiane.
Japanese[ja]
テモテ第一 3:11)確かに,この一般的な諭しはクリスチャンの女性すべてに適用されます。
Lozi[loz]
(1 Timotea 3:11) Ki niti, yona kelezo yeo ya ka nañungelele i sebeza kwa basali kamukana ba Sikreste.
Macedonian[mk]
Тимотеј 3:11, NW). Вистина, овој општ совет се однесува на сите христијанки.
Norwegian[nb]
Han skrev: «Likeså skal kvinner være alvorlige, ikke baktalende, måteholdne i sine vaner, trofaste i alt.» (1.
Niuean[niu]
(1 Timoteo 3:11) Moli, kua hagaao e fakatonuaga auloa nei ke he tau fifine Kerisiano oti kana.
Nyanja[ny]
(1 Timoteo 3:11) Zowonadi, uphungu wachisawawa umenewu umagwira ntchito kwa akazi onse Achikristu.
Polish[pl]
Napisał: „Podobnie powinny być poważne, nie oczerniać, znać umiar w nawykach, być wierne we wszystkim” (1 Tymoteusza 3:11).
Portuguese[pt]
(1 Timóteo 3:11) É verdade que este conselho geral se aplica a todas as mulheres cristãs.
Romanian[ro]
(1 Timotei 3:11) Este adevărat că acest principiu general se aplică la toate femeile creştine.
Slovak[sk]
(1. Timotejovi 3:11) Pravdaže, táto všeobecná rada platí pre všetky kresťanské ženy.
Slovenian[sl]
(1. Timoteju 3:11) Da, ta splošen nasvet velja za vse kristjanke.
Samoan[sm]
(1 Timoteo 3:11) E moni, e faatatau lenei fautuaga faalauaitele i fafine Kerisiano uma.
Shona[sn]
(1 Timotio 3:11) Chokwadi, iri zano ravose rinoshanda kuvakadzi vose vechiKristu.
Serbian[sr]
Timoteju 3:11, NW). Doduše, ovaj opšti savet odnosi se na sve hrišćanke.
Sranan Tongo[srn]
A de troe taki na algemeen rai disi fiti gi ala kresten oema.
Southern Sotho[st]
(1 Timothea 3:11) Ke ’nete, keletso ena e akaretsang e sebetsa ho basali ba Bakreste kaofela.
Swedish[sv]
(1 Timoteus 3:11) Det är sant att detta allmänna råd gäller alla kristna kvinnor.
Swahili[sw]
(1 Timotheo 3:11) Ni kweli, shauri hilo la ujumla linatumika kwa wanawake Wakristo wote.
Thai[th]
(1 ติโมเธียว 3:11) จริง อยู่ คํา แนะ นํา โดย ทั่ว ไป ใช้ ได้ กับ สตรี คริสเตียน ทุก คน.
Tagalog[tl]
(1 Timoteo 3:11) Totoo, ang pangkalahatang payong ito ay kumakapit sa lahat ng mga babaing Kristiyano.
Tswana[tn]
(1 Timotheo 3:11) Ka boammaaruri, kgakololo e e akaretsang eno e dira mo basading botlhe ba Bakeresete.
Tsonga[ts]
(1 Timotiya 3:11) I ntiyiso, xitsundzuxo lexi xa ntolovelo xi tirha eka vavasati hinkwavo va Vakriste.
Tahitian[ty]
(Timoteo 1, 3:11) Oia mau, e tano teie a‘oraa i te mau vahine kerisetiano atoa.
Ukrainian[uk]
Правда, ця загальна порада стосується всіх християнських жінок.
Xhosa[xh]
(1 Timoti 3:11) Enyanisweni, esi siluleko sisebenza ngokubanzi kubo bonke abafazi abangamaKristu.
Yoruba[yo]
(1 Timotiu 3:11) Lootọ, imọran gbogbogboo yii ṣee fisilo fun gbogbo awọn obinrin Kristian.
Chinese[zh]
提摩太前书3:11,《新世》)诚然,这项一般性的劝告对所有基督徒女子均适用。
Zulu[zu]
(1 Thimothewu 3:11) Yiqiniso, lesiseluleko esivamile sisebenza kubo bonke abesifazane abangamaKristu.