Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Поради културните, езиковите и историческите връзки латиноамериканските ОПГ предпочитат Иберийския полуостров като база за своите действия.
Czech[cs]
Organizované zločinecké skupiny Latinské Ameriky upřednostňují Iberský poloostrov jakožto základnu pro své operace, a to z důvodu kulturních, jazykových a historických vazeb.
Danish[da]
Latinamerikanske organiserede kriminelle grupper foretrækker den iberiske halvø som base på grund af de kulturelle, sproglige og historiske bånd.
German[de]
Aufgrund kultureller, sprachlicher und historischer Bindungen benutzen lateinamerikanische OK-Gruppierungen vorzugsweise die Iberische Halbinsel als Operationsbasis.
Greek[el]
Οι ομάδες οργανωμένου εγκλήματος της Λατινικής Αμερικής προτιμούν να χρησιμοποιούν την Ιβηρική χερσόνησο ως επιχειρησιακή βάση λόγω πολιτιστικών, γλωσσικών και ιστορικών δεσμών.
English[en]
Latin American OCGs favour the Iberian Peninsula as their base of operations due to cultural, linguistic and historical ties.
Spanish[es]
Los grupos de delincuencia organizada de América Latina suelen preferir la Península Ibérica como base para sus operaciones debido a sus vínculos históricos, lingüísticos y culturales.
Estonian[et]
Ladina-Ameerika organiseeritud kuritegelike rühmituste soositud tegevuskoht on kultuuriliste, keeleliste ja ajalooliste sidemete tõttu Pürenee poolsaar.
French[fr]
La péninsule ibérique, en raison des liens culturels, linguistiques et historiques qui l'unissent à l'Amérique latine, est préférée comme base d'opérations par les groupes criminels organisés latino-américains.
Croatian[hr]
Latinoamerički OKS-ovi daju prednost Iberijskom poluotoku kao bazi za djelovanje zbog kulturnih, jezičnih i povijesnih veza.
Hungarian[hu]
A latin-amerikai szervezett bűnözői csoportok műveleti bázisként az ibériai-félszigetet részesítik előnyben a kulturális, nyelvi és történelmi kapcsolatok miatt.
Lithuanian[lt]
Lotynų Amerikos ONG dėl kultūrinių, kalbinių ir istorinių ryšių veiklą daugiausia vykdo Iberijos pusiasalyje.
Latvian[lv]
Ņemot vērā kultūras, valodas un vēsturiskās saites, iecienīta Latīņamerikas ONG darbības bāze ir Pireneju pussala.
Maltese[mt]
Il-GKOs tal-Amerika Latina jippreferu l-Peniżola Iberika bħala l-bażi tagħhom ta’ operazzjonijiet minħabba rabtiet storiċi, kulturali u lingwistiċi.
Dutch[nl]
Op grond van culturele, taalkundige en historische banden verkiezen Latijns-Amerikaanse GCG's het Iberisch schiereiland als uitvalsbasis.
Polish[pl]
Ze względu na powiązania kulturowe, językowe i historyczne bazą operacyjną zorganizowanych grup przestępczych z Ameryki Łacińskiej jest najczęściej Półwysep Iberyjski.
Portuguese[pt]
Esses grupos latino-americanos preferem a Península Ibérica como base das suas operações devido aos laços culturais, linguísticos e históricos.
Romanian[ro]
Grupurile infracționale organizate din America Latină preferă Peninsula Iberică drept bază de operațiuni din cauza legăturilor istorice, lingvistice și culturale.
Slovak[sk]
Latinskoamerické OZS vzhľadom na kultúrne, jazykové a historické väzby uprednostňujú Pyrenejský polostrov ako základňu svojich operácií.
Slovenian[sl]
Središče dejavnosti latinskoameriških organiziranih kriminalnih združb je Iberski polotok zaradi kulturnih, jezikovnih in zgodovinskih povezav.
Swedish[sv]
De kulturella, språkliga och historiska banden gör att latinamerikanska organiserade brottsliga sammanslutningar helst har Iberiska halvön som bas för sin verksamhet.