Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أظن أنه يمكنك أن تقول ، أن هذا مكان ولادة الحياة الاصطناعية
Bulgarian[bg]
Почти може да се каже, че тук се е родил изкуственият живот.
Czech[cs]
Skoro byste mohl říct, že toto je kolébka umělého života.
German[de]
Ich schätze, man könnte fast sagen, dass dies der Geburtsort der künstlichen Lebensform ist.
Greek[el]
Φαντάζομαι πως μπορεί κανείς να πει ότι εδώ είναι ο τόπος γέννησης της τεχνητής ζωής.
Spanish[es]
Supongo que casi se podría decir que éste es lugar de nacimiento de la vida artificial.
Croatian[hr]
Skoro bi se moglo reći da je ovo mjesto rođenja vještačkog života.
Hungarian[hu]
Szinte azt mondhatjuk, itt született meg a mesterséges élet.
Italian[it]
Immagino si potrebbe quasi dire che questa e'la culla della vita artificiale.
Dutch[nl]
Je kunt bijna zeggen dat het de geboorteplaats van kunstmatig leven is.
Polish[pl]
Może pan niemal powiedzieć, że to miejsce narodzin sztucznego życia.
Portuguese[pt]
Suponho que quase se pode dizer que este é o berço da vida artificial.
Romanian[ro]
Presupun că ai putea spune că aici e locul naşterii al vieţii artificiale.
Slovak[sk]
Môžete skoro povedať že, toto je rodisko umelého života.
Slovenian[sl]
Skoraj bi se lahko reklo, da je to mesto rojstva umetnega življenja.
Serbian[sr]
Skoro bi se moglo reći da je ovo mesto rođenja veštačkog života.
Swedish[sv]
Jag antar att detta är födelse - platsen för artificiellt liv.
Turkish[tr]
Sanırım buraya neredeyse yapay yaşamın doğduğu yer diyebilirsiniz.