Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الحقيقة أن ذو الرأس الفولاذى وذو القميص الحديدى, أدائهم يقترب من أداء لاعبى الشوارع
Bulgarian[bg]
Всъщност, Желязна глава и Желязна риза правят представление на улицата.
Bangla[bn]
রোড ঘাটে তো সবাই তোমার প্লেয়ার আয়রন হ্যাড আর আয়রন শার্ট এর প্র্যাকটিস শুরু করে দিয়েছে.
Czech[cs]
Železná hlava a Železná košile, už je z toho pouliční představení.
Danish[da]
Faktisk er Jernhoved og Jernskjorte kun gadekunstnere...
English[en]
Iron Head and Iron Shirt is practiced as performance art on the street.
Spanish[es]
Cabeza de Acero y Camisa de Acero se practican como arte en la calle.
French[fr]
A vrai dire, " Tête de Fer " et " Torse de Fer " sont en quelque sorte des bêtes de foire.
Hungarian[hu]
Ez a Vas Fej és Páncéling kifejezetten érdekes...
Indonesian[id]
Sebenarnya Kepala Besi dan Baju Besi itu pemain jalanan.
Italian[it]
Sembra che Testa di Ferro e Maglia di Ferro siano diventati abbastanza popolari.
Malay[ms]
Sebenarnya Kepala Besi dan Baju Besi itu pemain jalanan.
Dutch[nl]
IJzeren Hoofd en IJzeren Shirt wordt beoefend als beeldende kunst op straat.
Polish[pl]
Choć Żelazna Głowa i Żelazna Koszula to zwykli kuglarze.
Portuguese[pt]
Na verdade, Cabeça de Ferro e Camisa de Ferro são ótimos.
Romanian[ro]
Cap de Fier şi Cămaşa de Fier sunt un fel de artişti de stradă.
Slovenian[sl]
Zabavno je gledati, kako uporabljajo kung fu v nogometu.
Serbian[sr]
U stvari, Željeznu glavu i Željeznu majicu si našao na ulici.
Swedish[sv]
Järn-Skallen och Järn-Skjortan har erfarenhet i gatu-uppträdande.
Turkish[tr]
Aslında demir-kafa ve demir-gömlek sadece sokak oyuncusu sayılır.
Vietnamese[vi]
Thật ra tay cầu thủ Thiết Đầu và Thiết Bố Sam chỉ như đám đường phố.