Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Hr. formand, vi behandler i dag nogle af de mere alvorlige sider af den totale liberalisering af telekommunikationsmarkedet fra den 1.1.1998, men også visse dramatiske bivirkninger af samme liberalisering, f.eks. for nummereringssystemet.
German[de]
Herr Präsident, wir debattieren heute über einige der wichtigsten Aspekte der vollständigen Liberalisierung der Telekommunikation ab dem 1.1.1998, aber auch über bestimmte dramatische Nebenwirkungen dieser Liberalisierung, beispielsweise auf das Numerierungssystem.
Greek[el]
Κύριε Πρόεδρε, συζητούμε σήμερα ορισμένες από τις πιο σοβαρές πτυχές της πλήρους απελευθέρωσης των τηλεπικοινωνιών από 1.1.1998 αλλά και ορισμένες δραματικές παρενέργειες αυτής της απελευθέρωσης, όπως π.χ. στο σύστημα αριθμοδότησης.
English[en]
Mr President, today we are debating some of the most important aspects of the complete liberalization of telecommunications from 1 January 1998, and also various dramatic side effects of that liberalization, such as its effect on the numbering system.
Spanish[es]
Señor Presidente, debatimos hoy algunos de los aspectos más serios de la completa liberalización de las telecomunicaciones a partir del 1 de enero de 1998, así como algunos de los efectos secundarios más llamativos de esa liberalización, como lo referente al sistema de numeración.
Finnish[fi]
Arvoisa puhemies, olemme tänään keskustelleet vakavista 1.1.1998 tapahtuvan televiestinnän täyden vapauttamisen aiheuttamista aspekteista sekä sen aiheuttamista tietyistä dramaattisista sivuvaikutuksista, kuten esimerkiksi numerojärjestelmästä.
French[fr]
Monsieur le Président, nous débattons aujourd'hui de certains des aspects les plus sérieux de la libéralisation totale des télécommunications à partir du 1er janvier 1998, mais aussi de quelques effets pervers de cette libéralisation, comme par exemple sur le système de numérotation.
Italian[it]
Signor Presidente, discutiamo oggi alcuni degli aspetti più importanti della completa liberalizzazione delle telecomunicazioni a decorrere dal 1- gennaio 1998, ma anche alcuni drammatici effetti collaterali di tale liberalizzazione, come, ad esempio, nel sistema di numerazione.
Dutch[nl]
Mijnheer de Voorzitter, we buigen ons thans niet alleen over enkele heel ernstige aspecten van de volledige vrijmaking van de telecommunicatiesector op 1 januari 1998 maar ook over een tragische bijwerking ervan, met name op het nummeringssysteem.
Portuguese[pt]
Senhor Presidente, debatemos hoje alguns dos aspectos mais graves da plena liberalização das telecomunicações a partir de 1 de Janeiro de 1998, bem como certos efeitos secundários dessa liberalização, como por exemplo no sistema de numeração.
Swedish[sv]
Herr ordförande, vi diskuterar i dag vissa av de mest allvarliga aspekterna av den fullständiga avregleringen av telekommunikationerna från och med den 1 januari 1998 men även vissa dramatiska effekter som denna avreglering medför, som t.ex. på numreringssystemet.