Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ons het Mosambiek nog vanuit ons volgende toewysing, Zimbabwe, besoek.
Arabic[ar]
وداومنا على زيارة موزمبيق من تعييننا التالي، زمبابوي.
Bemba[bem]
Twatwalilile ukutandalila Mozambique ukufuma ku cifulo cesu ica mulimo icakonkelepo, Zimbabwe.
Cebuano[ceb]
Mipadayon kami sa pagduaw sa Mozambique gikan sa among sunod nga asaynment, ang Zimbabwe.
Czech[cs]
Mozambik jsme dál navštěvovali ze svého následujícího přidělení, Zimbabwe.
Danish[da]
Vi fortsatte med at besøge Moçambique efter at vi havde fået tildelt et nyt distrikt i Zimbabwe.
German[de]
Auch von unserer nächsten Zuteilung — Simbabwe — aus setzten wir unsere Besuche in Mosambik fort.
Efik[efi]
Ke efakutom nnyịn efen, kpa Zimbabwe, nnyịn ima ikaiso ndisika Mozambique.
Greek[el]
Εξακολουθήσαμε να επισκεπτόμαστε τη Μοζαμβίκη και από τον επόμενο διορισμό μας, δηλαδή από τη Ζιμπάμπουε.
English[en]
We continued to visit Mozambique from our next assignment, Zimbabwe.
Spanish[es]
Nuestra siguiente asignación fue Zimbabue, pero seguimos visitando Mozambique.
Estonian[et]
Me jätkasime Mosambiigis käimist ka meile järgmiseks määratud piirkonnast, Zimbabwest.
Finnish[fi]
Jatkoimme Mosambikissa käymistä seuraavalta alueeltamme, Zimbabwesta.
French[fr]
Depuis le Zimbabwe, où nous avons été envoyés, nous avons continué d’aller au Mozambique.
Hiligaynon[hil]
Padayon nga ginduaw namon ang Mozambique gikan sa amon masunod nga teritoryo, ang Zimbabwe.
Hungarian[hu]
Következő szolgálati helyünkről, Zimbabwéból is ellátogattunk Mozambikba.
Indonesian[id]
Kami tetap mengunjungi Mozambik dari penugasan kami berikutnya, Zimbabwe.
Iloko[ilo]
Intultuloymi a binisita ti Mozambique manipud sumaganad a destinomi, idiay Zimbabwe.
Italian[it]
Anche in seguito, quando fummo incaricati di prestare servizio nello Zimbabwe, continuammo ad andare in Mozambico.
Japanese[ja]
次の任命地となったジンバブエからもモザンビークを引き続き訪問しました。
Korean[ko]
우리의 다음 임명지인 짐바브웨에서도 모잠비크를 계속 방문했다.
Malagasy[mg]
Mbola nanohy nitsidika an’i Mozambika izahay na dia tany Zimbabwe toerana nanaraka nanendrena anay aza.
Norwegian[nb]
Det neste landet vi tjente i, var Zimbabwe, men vi fortsatte å besøke Moçambique.
Dutch[nl]
Ook vanuit onze volgende toewijzing, Zimbabwe, bleven wij Mozambique bezoeken.
Nyanja[ny]
Tinapitirizabe kuchezera Mozambique kuchokera ku gawo lathu lotsatira, Zimbabwe.
Polish[pl]
Odwiedzaliśmy Mozambik również po przydzieleniu nam następnego terenu, którym było Zimbabwe.
Portuguese[pt]
Continuamos a visitar Moçambique quando estávamos em nossa designação seguinte, Zimbábue.
Russian[ru]
Мы продолжали навещать Мозамбик также из нашего следующего назначения, Зимбабве.
Slovak[sk]
Mozambik sme ďalej navštevovali zo svojho nasledujúceho pridelenia v Zimbabwe.
Shona[sn]
Takapfuurira kushanyira Mozambique tiri mumugove wedu unotevera, Zimbabwe.
Southern Sotho[st]
Re ile ra tsoela pele ho etela Mozambique re tloha kabelong ea rōna ea bobeli, Zimbabwe.
Swedish[sv]
Vi fortsatte att besöka Moçambique från vårt nästa distrikt, Zimbabwe.
Swahili[sw]
Tuliendelea kuzuru Msumbiji tukiwa kwenye mgawo wetu uliofuata, Zimbabwe.
Thai[th]
เรา ยัง ไป เยี่ยม โมซัมบิก อยู่ ต่อ ไป จาก เขต มอบหมาย ถัด ไป ของ เรา คือ ซิมบับเว.
Tagalog[tl]
Kami’y patuloy na dumalaw sa Mozambique buhat sa aming sumunod na atas, ang Zimbabwe.
Tswana[tn]
Re ne ra nna ra etela Mozambique re tswa kwa re neng ra romelwa gone morago ga foo, e leng kwa Zimbabwe.
Tok Pisin[tpi]
Taim mipela lusim Malawi na i go i stap long kantri Simbabwe, mipela i wok yet long i go long Mosambik.
Tsonga[ts]
Hi hambete hi endzela eMozambique hi suka eka xiavelo xa hina lexi landzeleke eZimbabwe.
Xhosa[xh]
Saqhubeka sityelela iMozambiki sisuka kwisabelo sethu samva, iZimbabwe.
Chinese[zh]
社方委派我们到津巴布韦服务之后,我们仍继续探访莫桑比克。
Zulu[zu]
Saqhubeka sivakashela iMozambique sisuka esabelweni sethu esalandela, iZimbabwe.