Metadata
Author: opensubtitles2
Data
Czech[cs]
První den se budeš třást strachy, jako býk, který jde na pořážku
Danish[da]
Den første dag vil du sikkert ryste som en blind bøssekarl ved en pølsevogn
German[de]
Am #. Tag wirst du wohl zittern wie ein Reisigbündel auf einem Grill
Greek[el]
Την πρώτη μέρα, θα σπαράζεις σαν ψάρι που το ψήνουν ζωντανό
English[en]
First day, you' il probably be shaking like some blind faggot at a weenie roast
Spanish[es]
El primer día, temblarás como un maricón en una barbacoa de perritos calientes
Finnish[fi]
Ensimmäisenä päivänä ehkä vapiset kuin sokea homppeli nakkigrillillä
French[fr]
Le #er jour, tu gigoteras comme un pédé miro à un barbecue de saucisses!
Hebrew[he]
ביום הראשון, בטח תרעד. כמו איזה הומו עיוור במנגל נקניקיות
Hungarian[hu]
Úgy fogsz remegni, mint a nyárfalevél
Norwegian[nb]
Den første dagen skjelver du vel som en blind homse ved pølsegrillen
Dutch[nl]
De eerste dag zul je beven als een worstje in een hotdog
Portuguese[pt]
Depois do primeiro dia... acho que vais tremer como lenha na churrasqueira!
Romanian[ro]
In prima zi, o sa tremuri ca un poponar orb in fata unui carnat prajit
Slovenian[sl]
Prvi dan se boš najbrž tresel kot kakšen pederček na ražnju za klobase
Swedish[sv]
Första dagen skakar du nog som en blind fikus vid en korvgrill
Turkish[tr]
İlk gün kızarmış sucuğa çevireceğiz seni