Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
انتي كُنْتيَ شقراء عندما اتيت لهنا ؟
Bulgarian[bg]
Не бяхте ли руса?
Bosnian[bs]
Zar nisi bila plava kad sam ušao?
Danish[da]
Var De ikke blond, da jeg kom?
German[de]
Waren Sie nicht blond als ich hereinkam?
Greek[el]
Δεν ήσασταν ξανθιά όταν μπήκα;
English[en]
Weren't you a blonde when I came in?
Spanish[es]
¿No era rubia cuando entré?
Estonian[et]
Kas te mitte blond ei olnud, kui sisse tulin?
Finnish[fi]
Ettekö te ollut vaaleahiuksinen saapuessani?
Croatian[hr]
Zar niste bili plavuša kada sam došao?
Italian[it]
Non era bionda quando sono entrato?
Norwegian[nb]
Var du ikke blond da jeg kom inn?
Dutch[nl]
Was u niet blond toen ik binnenkwam?
Polish[pl]
Czy nie byłaś blondynką, kiedy tu wszedłem?
Portuguese[pt]
Você não era loira quando eu entrei?
Romanian[ro]
Nu erai bloda cand am intrat?
Slovenian[sl]
A niste bili svetlolasi, ko sem prišel?
Serbian[sr]
Zar nisi bila plava kad sam ušao?
Swedish[sv]
Var ni inte blond när jag kom?
Turkish[tr]
İçeri girdiğimde sarışın değil miydin?