Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Тези рамки следва да отговарят на изискванията на съществуващото общностно законодателство.
Czech[cs]
Tyto rámce by měly splňovat požadavky stávajících právních předpisů Společenství.
Danish[da]
Sådanne referencerammer bør opfylde kravene i den eksisterende fællesskabslovgivning.
German[de]
Diese Rahmen müssen den Anforderungen genügen, die durch die geltenden gemeinschaftlichen Rechtsvorschriften vorgegeben sind.
Greek[el]
Αυτά τα πλαίσια θα πρέπει να ανταποκρίνονται στις απαιτήσεις της ισχύουσας κοινοτικής νομοθεσίας.
English[en]
Such frameworks should meet the requirements of existing Community legislation.
Spanish[es]
Dichos marcos deben responder a los requisitos establecidos por la legislación comunitaria vigente.
Estonian[et]
Sellised raamistikud peaksid olema kooskõlas ühenduse kehtivate õigusaktide nõuetega.
Finnish[fi]
Kyseisten puitteiden olisi täytettävä voimassa olevan yhteisön lainsäädännön vaatimukset.
French[fr]
Ces cadres devraient satisfaire aux exigences définies par la législation communautaire en vigueur.
Croatian[hr]
Takvi okviri trebali bi ispunjavati zahtjeve postojećeg zakonodavstva Zajednice.
Hungarian[hu]
E keretrendszereknek meg kell felelniük a meglévő közösségi jogszabályok előírásainak.
Italian[it]
Tali quadri dovrebbero rispondere ai requisiti della legislazione comunitaria in vigore.
Lithuanian[lt]
Šios sistemos turėtų atitikti šiuo metu galiojančiuose Bendrijos teisės aktuose nustatytus reikalavimus.
Latvian[lv]
Šādām kopīgajām sistēmām būtu jāatbilst spēkā esošo Kopienas tiesību aktu prasībām.
Maltese[mt]
Dawn l-oqfsa għandhom jissodisfaw ir-rekwiżiti tal-leġiżlazzjoni Komunitarja eżistenti.
Dutch[nl]
Die kaders moeten voldoen aan de vereisten van bestaande Gemeenschapswetgeving.
Polish[pl]
Tego rodzaju ramy powinny spełniać wymogi ustanowione w istniejących przepisach wspólnotowych.
Romanian[ro]
Aceste cadre comune ar trebui să îndeplinească cerințele legislației comunitare în vigoare.
Slovak[sk]
Takéto rámce by mali zodpovedať požiadavkám existujúcich právnych predpisov Spoločenstva.
Slovenian[sl]
Ti okviri bi morali ustrezati zahtevam obstoječe zakonodaje Skupnosti.
Swedish[sv]
Ramarna bör uppfylla kraven i den befintliga gemenskapslagstiftningen.