Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Det var ikke en ny bygning, men den svarede meget bedre til vort behov end det forrige sted havde gjort.
German[de]
Es handelte sich um kein neues Gebäude, doch diente es unseren Zwecken bestimmt besser als das vorherige.
Greek[el]
Δεν ήταν καινούργιο το κτίριο, αλλά σίγουρα εξυπηρετούσε τις ανάγκες μας πολύ καλύτερα από τον προηγούμενο χώρο.
English[en]
It was not a new building, but it certainly did suit our needs much better than our previous site.
Spanish[es]
No era un edificio nuevo, pero ciertamente se adaptaba mucho más a nuestras necesidades que la ubicación anterior.
Finnish[fi]
Se ei ollut uusi rakennus, mutta se sopi tarpeisiimme paljon paremmin kuin entinen paikkamme.
French[fr]
En mai 1972, ils ont été transférés juste à l’extérieur de Port of Spain dans un bâtiment qui n’était pas neuf, mais qui convenait certainement bien mieux à nos besoins que les locaux que nous utilisions précédemment.
Italian[it]
Non era un edificio nuovo, ma soddisfaceva le nostre necessità molto meglio di quello precedente.
Japanese[ja]
それは新しい建物ではありませんでしたが,以前の場所に比べると確かに私たちの必要にずっとよくかなっていました。
Korean[ko]
그것은 새 건물은 아니었지만 분명 전에 있던 장소보다는 우리의 필요에 더 잘 부합되었다.
Norwegian[nb]
Det var ikke en ny bygning, men den dekket vårt behov mye bedre enn vårt tidligere hjem og kontor.
Dutch[nl]
Het was geen nieuw gebouw, maar het voorzag beslist veel beter in onze behoeften dan het vorige.
Portuguese[pt]
Não era um prédio novo, mas certamente atendia muito melhor às nossas necessidades do que o anterior.
Swedish[sv]
Det var inte en ny byggnad, men den passade helt visst våra behov bättre än vår tidigare plats hade gjort.