Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
ولكنني اريد ان اقول انه اروع شيء يمكن ان تفعلوه.
Cebuano[ceb]
Apan buot kong isulti nga kini ang labing kahibulongang butang imong mabuhat.
Danish[da]
Men jeg vil gerne sige at det er det bedste man kan gøre.
German[de]
Doch ich muß sagen, daß es das Wunderbarste ist, was man tun kann.
Greek[el]
Αλλά θέλω να πω ότι είναι το πιο υπέροχο πράγμα που θα μπορούσες να κάνεις.
English[en]
But I want to say that it is the most wonderful thing you could do.
Spanish[es]
Sé lo que es la indecisión, pero debo decir que es lo más maravilloso que puedes hacer.
Finnish[fi]
Mutta haluan sanoa, että se on suurenmoisinta, mitä voit tehdä.
Croatian[hr]
Ali želim reći da je to najdivnije što možete učiniti.
Hungarian[hu]
De én azt akarom mondani, ez a legcsodálatosabb dolog, amit megtehetsz.
Indonesian[id]
Namun saya ingin mengatakan bahwa ini merupakan hal yang paling bagus yang dapat anda lakukan.
Iloko[ilo]
Ngem kayatko nga ibaga a daytat’ kasayaatan a banag nga aramidenyo.
Italian[it]
Ma desidero dirvi che è la cosa più meravigliosa che si possa fare.
Korean[ko]
그러나 그것은 우리가 할 수 있는 가장 훌륭한 일이라고 말하고 싶습니다. 생각해 보십시오.
Malayalam[ml]
എന്നാൽ നിങ്ങൾക്കു ചെയ്യാൻ കഴിയുന്നതിൽ വെച്ച് ഏററവും അത്ഭുതകരമായ കാര്യം ഇതാണെന്ന് പറയാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
Norwegian[nb]
Men jeg har lyst til å si at det er det beste du kan gjøre.
Dutch[nl]
Maar ik moet zeggen dat het het mooiste is wat je kunt doen.
Nyanja[ny]
Koma ine ndikuti chiri chinthu chabwino koposa chimene mungachite.
Polish[pl]
Chcę jednak powiedzieć, że nie ma nic cudowniejszego.
Portuguese[pt]
Mas eu gostaria de dizer que é a coisa mais maravilhosa que se pode fazer.
Slovak[sk]
Ale chcela by som povedať, že je to najúžasnejšia vec, ktorú môžeš urobiť.
Slovenian[sl]
Toda, želim reči da je krst nekaj najčudovitejšega, kar lahko storiš.
Shona[sn]
Asi ndinoda kutaura kuti ndichinhu chakaisvonaka zvikuru chaunogona kuita.
Serbian[sr]
Ali želim reći da je to najdivnije što možete učiniti.
Southern Sotho[st]
Empa ke rata ho bolela hore ke ntho e molemohali eo u ka e etsang.
Swedish[sv]
Men jag vill bara säga att det är det underbaraste man kan göra.
Swahili[sw]
Lakini nataka kusema kwamba ndilo lililo jambo zuri zaidi kufanya.
Tamil[ta]
ஆனால் அதுதான் நீங்கள் செய்யக்கூடிய மிக நேர்த்தியான காரியம் என்பதைச் சொல்ல விரும்புகிறேன்.
Telugu[te]
అయితే నీవు చేయగలిగిన వాటిలో అది ఆత్యంత అద్భుతమైన విషయమని నేను చెప్పదలిచాను.
Thai[th]
แต่ ฉัน อยาก จะ บอก ว่า นั้น เป็น สิ่ง วิเศษ ที่ สุด ที่ คุณ ทํา ได้.
Tagalog[tl]
Subalit nais kong sabihin na ito ang pinakakahanga-hangang bagay na magagawa mo.
Tswana[tn]
Mme ke rata go lo bolelela gore ke selo se sentle go gaisa seo o ka se dirang.
Xhosa[xh]
Kodwa ndifuna ukuthi kuyeyona nto imangalisayo onokuyenza.
Chinese[zh]
但我想说的是,这乃是你所能做的最奇妙的事。
Zulu[zu]
Kodwa ngifuna ukusho ukuthi lokhu kuyinto enhle kakhulu ongase uyenze.