Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
بَيع ساعة يده قد يكفي لدفع ايجار المطبخ للسنة القادمة
Bulgarian[bg]
Продажбата на този часовник би ни платила наема за една година.
Czech[cs]
Prodáním těch hodinek bychom mohli zaplatit náš nájem na rok dopředu.
Greek[el]
Αν πουλάγαμε το ρολόι του, θα βγάζαμε το νοίκι για ένα χρόνο.
English[en]
Selling that watch could probably pay our rent for the next year.
Spanish[es]
Vendiendo ese reloj, podríamos pagar el alquiler del próximo año.
Estonian[et]
See kella eest saaks maksta arvatavasti terve aasta üüri ära.
Finnish[fi]
Kellosta saisi vuoden vuokrat.
French[fr]
Vendre cette montre nous permettrait de payer le loyer pendant un an.
Hebrew[he]
אם נמכור את השעון הזה, זה יכסה את שכר הדירה לכל השנה הקרובה.
Croatian[hr]
Prodajom tog sata verovatno bismo platili kiriju za celu godinu.
Hungarian[hu]
Abból az órából tuti kifutná az albérlet egy egész évre.
Italian[it]
Vendendo quell'orologio, avremmo potuto pagare l'affitto per il prossimo anno.
Dutch[nl]
Dat horloge was een jaar huur waard.
Polish[pl]
Taki zegarek mógłby opłacić nasz roczny czynsz.
Portuguese[pt]
Vender aquele relógio provavelmente iria pagar a nossa renda até ao ano que vem.
Romanian[ro]
Dacă-i vindeam ceasul, plăteam chiria pe tot anul.
Russian[ru]
Эти часики покрыли бы квартплату за весь следующий год.
Slovenian[sl]
S prodajo te ure, bi verjetno lahko plačal najemnino za naslednje leto.
Serbian[sr]
Prodajom tog sata verovatno bismo platili kiriju za celu godinu.
Swedish[sv]
Om vi sålde den där klockan kunde vi förmodligen betala hyran ett år framöver.
Turkish[tr]
O saati satmak, bir senelik kiramızı ödemeye yeterdi.