Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
I nogle af de reviderede projekter var behovet for vedligeholdelse ikke beregnet helt realistisk. Det gælder navnlig for mindre projekter eller projekter, som gennemføres af decentrale myndigheder.
German[de]
Die Einschätzung des Aufwands für die Wartung war bei den geprüften Projekten manchmal wirklichkeitsfremd, insbesondere bei weniger umfangreichen Projekten oder bei solchen, für die dezentrale Behörden zuständig waren.
Greek[el]
Ο συνυπολογισμός των δυσχερειών συντήρησης στα σχέδια που εξετάστηκαν ήταν ορισμένες φορές εξωπραγματικός, ιδίως για τα σχέδια μικρότερης εμβέλειας ή που υπάγονταν στην αρμοδιότητα αποκεντρωμένων αρχών.
English[en]
The maintenance constraints that were taken into account in the projects examined were sometimes unrealistic, especially in the case of small-scale projects or projects that were not the responsibility of the central authorities.
Spanish[es]
A veces no se han tenido en cuenta con realismo las limitaciones en el mantenimiento en los proyectos examinados, especialmente en los proyectos de menor envergadura o dependientes de autoridades descentralizadas.
Finnish[fi]
Kunnossapitoon liittyvät vaatimukset oli otettu huomioon tarkastettujen hankkeiden yhteydessä toisinaan epärealistisella tavalla, varsinkin pienimuotoisempien hankkeiden tai hajautetun hallinnon viranomaisille kuuluvien hankkeiden tapauksessa.
French[fr]
La prise en compte des contraintes de maintenance dans les projets examinés a parfois manqué de réalisme, notamment pour les projets de moindre envergure ou relevant d'autorités décentralisées.
Italian[it]
Talvolta le necessità dei progetti esaminati in termini di manutenzione non sono state considerate con sufficiente realismo, specie per quanto concerne i progetti di minore portata o dipendenti da autorità decentrate.
Dutch[nl]
Soms ontbrak het aan realiteitszin bij het inschatten van de onderhoudsvereisten bij de onderzochte projecten, met name wanneer die projecten kleinschaliger waren of onder gedecentraliseerde instanties vielen.
Portuguese[pt]
As restrições de manutenção que foram tomadas em conta nos projectos examinados foram por vezes irrealistas, em especial no que se refere aos projectos de menor envergadura ou que dependem de autoridades descentralizadas.
Swedish[sv]
De underhållskrav som angavs i de granskade projekten var ofta orealistiska, framför allt för mindre projekt och de projekt som hänförde sig till decentraliserade myndigheter.