Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Не се разрешава използването на други подправки и в „Stornoway Black Puddings“ не трябва да се добавят изкуствени оцветители, овкусители, набухватели и консерванти.
Czech[cs]
Není povolené žádné jiné koření a „Stornoway Black Pudding“ nesmí obsahovat ani umělá barviva, příchutě, plnidla či konzervační látky.
Danish[da]
Der tillades ikke andre krydderier, og Stornoway Black Puddings må ikke indeholde kunstige farvestoffer, smagsstoffer, fyldemidler eller konserveringsstoffer.
German[de]
Andere Gewürze sind nicht zulässig, und der Stornoway Black Pudding darf keine künstlichen Farb- oder Geschmacksstoffe, Füllstoffe oder Konservierungsmittel enthalten.
Greek[el]
Δεν επιτρέπονται άλλα καρυκεύματα και τα «Stornoway Black Puddings» πρέπει να είναι απαλλαγμένα από τεχνητές χρωστικές, αρώματα, διογκωτικούς παράγοντες και συντηρητικά.
English[en]
No other seasonings are permitted and ‘Stornoway Black Puddings’ must be free from artificial colours, flavours, bulking agents and preservatives.
Spanish[es]
No se admiten otros aliños; además, la «Stornoway Black Pudding» debe estar exenta de colorantes, condimentos, agentes espesantes y conservantes artificiales.
Estonian[et]
Muid maitseaineid ei kasutata ning „Stornoway Black Pudding” ei tohi sisaldada sünteetilisi värvi-, maitse-, täite- ega säilitusaineid.
Finnish[fi]
Muita mausteita ei sallita, eikä Stornoway Black Pudding saa myöskään sisältää keinotekoisia väri-, maku-, täyte- tai säilöntäaineita.
French[fr]
Aucun autre assaisonnement n'est autorisé et le «Stornoway Black Pudding» doit être exempt de colorants ou arômes artificiels, d'agents de charge et d'agents conservateurs.
Hungarian[hu]
Semmilyen más fűszer nem megengedett, valamint a „Stornoway Black Pudding”-ban nem lehet mesterséges színezék, mesterséges ízesítő, tömegnövelő szer, illetve tartósítószer.
Italian[it]
Non è consentita l'aggiunta di nessun altro condimento; lo «Stornoway Black Pudding» deve inoltre essere esente da coloranti artificiali, aromi, agenti lievitanti e conservanti.
Lithuanian[lt]
Neleidžiama naudoti jokių kitų pagardų, be to, „Stornoway Black Pudding“ sudėtyje negali būti dirbtinių dažiklių, aromatinių medžiagų, užpildų ir konservantų.
Latvian[lv]
Nekādus citus garšvielu maisījumus izmantot nav atļauts, un Stornoway Black Pudding asinsdesu sastāvā nedrīkst būt mākslīgo krāsvielu vai garšas pastiprinātāju, apjoma palielinātāju un konservantu.
Maltese[mt]
Ma huma permessi l-ebda ħwawar oħra u Stornoway Black Puddings iridu jkunu ħielsa mill-kuluri u togħmiet artifiċjali, aġenti li jagħtu l-massa u preservattivi.
Dutch[nl]
Andere specerijen zijn niet toegestaan en Stornoway Black Puddings moeten vrij zijn van zowel artificiële kleur-, smaak- en vulstoffen als bewaarmiddelen.
Polish[pl]
Kaszanki „Stornoway Black Pudding” nie mogą zawierać sztucznych barwników, dodatków smakowych, substancji wypełniających i konserwujących.
Portuguese[pt]
Não é autorizada a utilização de outros condimentos e o «Stornoway Black Pudding» tem de ser isento de corantes artificiais, aromatizantes, levedantes e conservantes.
Romanian[ro]
Nu este permisă utilizarea altor condimente, iar produsul nu trebuie să conțină coloranți artificiali, arome, agenți de încărcare sau conservanți.
Slovak[sk]
Stornoway Black Pudding nesmie obsahovať žiadne iné koreniny, umelé farbivá, príchute, objemové činidlá ani konzervačné látky.
Slovenian[sl]
Pri proizvodnji krvavic Stornoway Black Pudding ni dovoljena uporaba drugih začimb, prav tako pa ne smejo vsebovati umetnih barvil, arom, balastnih snovi in konzervansov.
Swedish[sv]
Inga andra kryddor är tillåtna, och ”Stornoway Black Puddings” ska vara fria från artificiella färgämnen, smakämnen, fyllnadsmedel och konserveringsmedel.