Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
قصر الشعب محاط بخط من.الاشجار الذي يمثل مانع سحري
Bulgarian[bg]
Народният дворец е обграден от три линии, които са магическа бариера.
Bosnian[bs]
Palata Naroda je okružena drvećem, kao čarobna granica.
Czech[cs]
Palác je obklopen stromořadím, které představuje kouzelnou bariéru.
Danish[da]
Folkets Palads er omringet af en trælinje, der er en magisk barriere.
Greek[el]
Το Παλάτι είναι περικυκλωμένο από δεντροστοιχίες που χρησιμεύουν ως μαγικά φράγματα.
English[en]
The People's Palace is surrounded by a tree line that acts as a magical barrier.
Spanish[es]
El Palacio del Pueblo está rodeado por una línea de árboles, que actúa como una barrera mágica
Estonian[et]
Rahvapaleed ümbritseb puude ring, mis toimib kui maagiline piir.
Finnish[fi]
Ihmisten palatsin ympärillä on puuraja, - joka toimii maagisena esteenä.
French[fr]
Le Palais du Peuple est entouré d'une ligne d'arbres, qui agit comme une barrière magique.
Hebrew[he]
ארמון האנשים מוגן על-ידי קו עצים אשר משמשים כמחסומים קסומים.
Croatian[hr]
Palača naroda ograđena je drvoredom koje je štit.
Hungarian[hu]
A Népek Palotája egy fasorral van körbevéve, amely mágikus védmű is egyben.
Italian[it]
Il Palazzo del Popolo e'circondato da una fila di alberi che fanno da barriera magica.
Dutch[nl]
Het paleis is omgeven door bomen, die als een magische barrière dienen.
Polish[pl]
Pałac Ludu otacza linia drzew, służąca jako magiczna osłona.
Portuguese[pt]
O Palácio do Povo está rodeado por uma linha de árvores que age como uma barreira mágica.
Romanian[ro]
Palatul Poporului e înconjurat de un şir de copaci care este o barieră magică.
Slovak[sk]
Ľudový palác je obklopený lesom, ktorý funguje ako magická bariéra.
Slovenian[sl]
Ljudska Palača je obkrožena z drevesi, kot čarobna meja.
Serbian[sr]
Palata Naroda je okružena drvećem, kao čarobna granica.
Swedish[sv]
Palatset är omgivet av träd som fungerar som en magisk barriär.