Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وتشكل مدونة تحرير تحركات رؤوس الأموال ومدونة تحرير العمليات غير المرئية الجارية اللتان أعدتهما منظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي قواعد ملزمة قانونا وتنصان على تحرير تحركات رؤوس الأموال بشكل تدريجي وغير تمييزي، وعلى حق التأسيس، والمعاملات غير المرئية الجارية (معظمها من الخدمات).
English[en]
The OECD Code of Liberalisation of Capital Movements and Code of Liberalisation of Current Invisible Operations constitute legally binding rules, stipulating progressive, non-discriminatory liberalization of capital movements, the right of establishment and current invisible transactions (mostly services).
Spanish[es]
El Código de Liberalización de los Movimientos de Capital y el Código de Liberalización de las Operaciones Corrientes de Invisibles de la OCDE constituyen normas jurídicamente vinculantes que estipulan la liberalización progresiva y no discriminatoria de los movimientos de capital, el derecho de establecimiento y las transacciones corrientes de invisibles (principalmente servicios).
French[fr]
Le Code de libération des mouvements de capitaux et le Code de libération des opérations invisibles courantes adoptés par l’OCDE constituent des règles juridiquement contraignantes qui visent à libéraliser progressivement et de façon non discriminatoire les mouvements de capitaux, le droit d’établissement et les transactions invisibles courantes (qui sont essentiellement des services).
Russian[ru]
Кодекс либерализации движения капитала и Кодекс либерализации невидимых операций по текущим счетам ОЭСР представляют собой юридически обязательные правила, предусматривающие постепенную, недискриминационную либерализацию движения капитала, право обоснования в стране и невидимые операции по текущим счетам (главным образом в сфере услуг).