Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Казаха да не пипаме животните, а преди лягане е добре да се пие мляко.
Czech[cs]
Prý máme dát zvířatům pokoj. Mléko před spaním je taková dobrota.
Greek[el]
Είπε να μην πειράξουμε τα ζώα. Το γάλα είναι ό, τι πρέπει πριν τον ύπνο!
English[en]
He said not to touch the animals, when milk is so good before going to bed!
Estonian[et]
Ta palus mitte loomi puutuda, aga lonks piima maitseb enne und nii hästi.
Finnish[fi]
Kosketaan eläimiin sen verran - että lypsetään vähän maitoa.
French[fr]
II a dit de pas toucher aux bêtes, quand le lait est si bon avant de se coucher!
Italian[it]
Ha detto di non toccare gli animali, ma è così buono il latte prima di andare a dormire!
Dutch[nl]
Hij zei toch dat je de dieren niet mocht aanraken maar melk is zo goed voor het slapen gaan!
Polish[pl]
Kazał nie ruszać zwierząt, ale przecież mleko jest takie dobre przed snem!
Portuguese[pt]
Ele disse para não tocar nos animais, mas leite é tão bom antes de dormir!
Romanian[ro]
A zis sa nu atingem animalele, cand laptele e asa de bun inainte de culcare!
Slovak[sk]
Povedali, aby sme sa nechytali zvierat, ale keď mlieko je také dobré, pred spaním!
Serbian[sr]
Rekao ti je da ne diraš životinje, kada je mleko toliko dobro pre odlaska u krevet!
Turkish[tr]
Hayvanlara dokunmamamızı söyledi ama yatmadan önce süt de iyi gider!