Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Имаме достатъчно време да вземем парите ти и документите за всеки дълг, който имаш да получаваш.
Czech[cs]
Máme dostatek času vzít tvoje peníze a knížky se všemi dluhy, které máš vybrat.
English[en]
We've got enough time to grab your cash and the books on every debt you have left to collect.
Spanish[es]
Tenemos tiempo suficiente para tomar tu dinero Y los libros de todas las deudas que no hayan sido cobradas.
French[fr]
On a le temps de récupérer l'argent, et les livres sur toutes les dettes que vous avez ramassées.
Hebrew[he]
יש לנו מספיק זמן לקחת את הכסף שלך ואת הפנקסים על כל חוב שנשאר לך לגבות.
Croatian[hr]
Imamo dovoljno vremena da uzmemo tvoju lovu i knjige o svakom dugu koji ti je ostao za prikupiti.
Hungarian[hu]
Van elég időnk, hogy összeszedjük a pénzét és a papírjait, amiben benne van az összes adósság, amit nem gyűjtött be.
Italian[it]
Abbiamo abbastanza tempo per prendere i contanti e i registri con tutti i crediti che devi ancora riscuotere.
Polish[pl]
Mamy dość czasu, by wziąć kasę i księgi z każdym długiem, który ci został.
Portuguese[pt]
Temos tempo suficiente para pegar seu dinheiro e os livros com as dívidas que faltam cobrar.
Romanian[ro]
Avem timp destul să luăm banii şi registrele cu datoriile pe care le mai ai de colectat.
Russian[ru]
У нас достаточно времени забрать твои деньги и книги со всеми твоими должниками.
Serbian[sr]
Imamo dovoljno vremena da uzmemo tvoju lovu i knjige o svakom dugu koji ti je ostao za prikupiti.
Turkish[tr]
Paranla tahsil etmediğin alacaklarının yer aldığı hesap defterlerini almak için yeterince vaktimiz var.