Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ако умрем сега, поне ще сме пречистени.
Breton[br]
Ma varvomp hiziv'vimp benniget d'an nebeutañ.
Catalan[ca]
Si morim ara, serà en estat de gràcia.
Czech[cs]
Když umřeme, umřeme ve stavu milosti.
German[de]
Wenn wir jetzt fallen, kommen wir in den Himmel.
English[en]
We die now, we die in a state of grace.
Spanish[es]
Si vamos a morir ahora, será en estado de gracia.
Estonian[et]
Sureme praegu, sureme jumalaarmu läbi.
Persian[fa]
اگه بميريم ، در حالت رحمت مرده ايم.
Finnish[fi]
Jos lähtö tulee, kuolemme armontilassa.
Hebrew[he]
אם נמות עכשיו, נמות בחסד אלוהים.
Indonesian[id]
Jika kita mati sekarang, kita mati dalam keadaan mulia.
Italian[it]
Se moriamo ora, moriamo in stato di grazia.
Norwegian[nb]
Dør vi nå, så gjør vi det velsignet.
Portuguese[pt]
Se morrermos agora, será em estado de graça.
Romanian[ro]
Acum o să murim binecuvântaţi.
Russian[ru]
Теперь если погибнем, то со славой.
Slovenian[sl]
Če sedaj pademo, pridemo v nebesa.
Albanian[sq]
Nëse vdesim tani, vdesim të falur.
Turkish[tr]
Şimdi ölürsek, sessiz ve zarif bir ölüm olacak.
Chinese[zh]
我们 就 要死 了 不过 我们 会 在 恩典 下 死去 的