Metadata
Author: Eurlex2018q4
Data
Bulgarian[bg]
„Подобряване оценката на косвения ефект от инвестиционни проекти: конкретизиране и калибриране на методиката на ОИВ за постигане на максимална съвместимост с АРП“: поканата за участие беше публикувана в ОВ C 65 от 21 февруари 2018 г. и Институтът на ЕИБ получи 4 предложения от 4 различни страни.
Czech[cs]
Lepší měření nepřímých vlivů investičních projektů: vymezení a kalibrace metod posuzování ekonomických dopadů pro dosažení maximální slučitelnosti s analýzou nákladů a přínosů: výzva k podávání návrhů byla zveřejněna v Úř. věst. C 65 ze dne 21.2.2018 a Institut EIB obdržel čtyři návrhy ze čtyř různých zemí.
Danish[da]
»Forbedring af målingen af de indirekte virkninger af investeringsprojekter: specificering og justering af metoder til økonomisk konsekvensanalyse for at maksimere foreneligheden med cost-benefit-analyse«: Indkaldelsen af forslag blev offentliggjort i EUT C 65 af 21. februar 2018, og EIB-Instituttet modtog fire forslag fra fire forskellige lande.
German[de]
„Bessere Messung der indirekten Effekte von Investitionsprojekten: Spezifizierung und Kalibrierung von Methoden der ökonomischen Wirkungsanalyse, die eine größtmögliche Kompatibilität mit der Kosten-Nutzen-Analyse gewährleisten“: Die Aufforderung zur Einreichung von Vorschlägen wurde im Amtsblatt C 65 vom 21. Februar 2018 veröffentlicht. Hierzu gingen vier Vorschläge aus vier Ländern bei der EIB ein.
Greek[el]
Βελτίωση της μέτρησης των έμμεσων επιδράσεων των επενδυτικών έργων: προσδιορισμός και βαθμονόμηση των μεθόδων εκτίμησης των οικονομικών επιπτώσεων για τη μεγιστοποίηση της συμβατότητάς τους με την ανάλυση κόστους-ωφέλειας: η πρόσκληση υποβολής προτάσεων δημοσιεύθηκε στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης C 65 της 21ης Φεβρουαρίου 2018 και το Ινστιτούτο της ΕΤΕπ έλαβε 4 προτάσεις από 4 διαφορετικές χώρες.
English[en]
‘Improving the measurement of the indirect effects of investment projects: specifying and calibrating EIA methods to maximise compatibility with CBA’: the call for proposals was published in OJ C 65 of 21 February 2018 and the EIB Institute received 4 proposals from 4 different countries.
Spanish[es]
«Mejorar la medición de los efectos indirectos de los proyectos de inversión: especificar y calibrar los métodos de análisis del impacto económico para lograr una máxima compatibilidad con el análisis coste-beneficio»: la convocatoria de propuestas se publicó en el DO C 65 de 21 de febrero de 2018 y el Instituto BEI recibió 4 propuestas de 4 países diferentes;
Estonian[et]
„Investeerimisprojektide kaudsete mõjude mõõtmise täiustamine: majandusliku mõju hindamise meetodite määratlemine ja kohandamine, et suurendada kokkusobivust tasuvusanalüüsiga“: konkursikutse avaldati 21. veebruari 2018. aasta ELT-s C 65 ja EIP Instituut sai neli ettepanekut neljast eri riigist.
Finnish[fi]
Investointihankkeiden välillisten vaikutusten mittaaminen: talousvaikutusten arviointimetodien tarkennus ja kalibrointi yhteensopiviksi kustannus-hyötyanalyysin kanssa – Improving the measurement of the indirect effects of investment projects: specifying and calibrating EIA methods to maximize compatibility with CBA: hakuilmoitus julkaistiin EU:n virallisessa lehdessä EUVL C 65, 21.2.2018. EIP-instituutti sai 4 ehdotusta neljästä eri maasta.
French[fr]
«Amélioration de la mesure des effets indirects des projets d’investissement: détermination et calibrage des méthodes d’analyse d’impact économique aux fins d’une compatibilité maximale avec l’analyse coûts-avantages»: l’appel à propositions a été publié au Journal officiel C 65 du 21 février 2018 et l’Institut BEI a reçu 4 propositions de quatre pays différents.
Croatian[hr]
„Unapređivanje mjerenja neizravnih učinaka ulagačkih projekata: utvrđivanje i prilagođavanje metoda Procjene utjecaja na gospodarstvo (PUG), radi postizanja što veće sukladnosti s Analizom troškova i koristi (ATK)”: poziv na podnošenje prijedloga objavljen je u Službenom listu EU br. C 65 od 21. veljače 2018., a u Institut EIB-a pristigla su 4 prijedloga iz 4 različite zemlje.
Hungarian[hu]
„A beruházási projektek közvetett hatásainak jobb mérése: a gazdasági hatásvizsgálati módszerek pontosítása és kalibrálása a költség-haszon elemzéssel való lehető legnagyobb fokú kompatibilitás érdekében”: a pályázati felhívást a Hivatalos Lap 2018. február 21-i C 65. számában tették közzé, és az EBB Intézetéhez 4 pályázat érkezett be 4 különböző országból.
Italian[it]
«Migliorare il calcolo degli effetti indiretti dei progetti di investimento: specificare e calibrare i metodi di valutazione dell’impatto economico (VIE) per ottimizzare la compatibilità con l’analisi costi-benefici (ACB)»: l’invito a presentare proposte è stato pubblicato nella Gazzetta ufficiale GU C 65 del 21 febbraio 2018 e l’Istituto BEI ha ricevuto 4 proposte provenienti da 4 paesi diversi.
Lithuanian[lt]
Investicinių projektų netiesioginio poveikio vertinimo gerinimas: poveikio aplinkai vertinimo metodų nustatymas ir tikrinimas siekiant maksimaliai padidinti suderinamumą su sąnaudų ir naudos analize: kvietimas teikti paraiškas buvo paskelbtas 2018 m. vasario 21 d. OL C 65. EIB institutas gavo 4 paraiškas iš 4 šalių.
Latvian[lv]
“Kā uzlabot ieguldījumu projektu netiešās ietekmes novērtēšanu: ekonomiskās ietekmes novērtējuma (EIA) metožu precizēšana un kalibrēšana, lai uzlabotu saderību ar izmaksu un ieguvumu analīzi (CBA)”: aicinājums iesniegt priekšlikumus tika publicēts 2018. gada 21. februāra Oficiālajā Vēstnesī C 65, un EIB institūts saņēma četrus priekšlikumus no četrām dažādām valstīm.
Maltese[mt]
“Titjib tal-kejl tal-effetti indiretti ta’ proġetti ta’ investiment: speċifikazzjoni u kalibrazzjoni tal-metodi tal-EIA sabiex tiġi mmassimizzata l-kumpatibbiltà ma’ CBA”: is-sejħa għall-proposti ġiet ippubblikata fil-ĠU C 65 tal-21 ta’ Frar 2018 u l-Istitut tal-BEI rċieva 4 proposti minn 4 pajjiżi differenti.
Dutch[nl]
„Verbeterde meting van de indirecte effecten van investeringsprojecten: preciseren en aanpassen van EIA-methoden zodat deze zo optimaal mogelijk aansluiten op de CBA-methode”; de oproep tot het indienen van voorstellen werd bekendgemaakt in PB C 65 van 21 februari 2018 en het EIB-Instituut ontving vier voorstellen uit vier verschillende landen.
Polish[pl]
Ulepszenie pomiaru efektów pośrednich projektów inwestycyjnych: określenie i kalibracja metod oceny skutków ekonomicznych w celu zapewnienia maksymalnej zgodności z analizą kosztów i korzyści: zaproszenie do składania propozycji zostało opublikowane w Dz.U. C 65 z dnia 21 lutego 2018 r., a Instytut EBI otrzymał cztery propozycje z czterech różnych krajów.
Portuguese[pt]
«Melhoria da medição dos efeitos indiretos dos projetos de investimento: especificação e calibração dos métodos de avaliação do impacto económico para maximizar a compatibilidade com a análise de custo-benefício»: o convite à apresentação de propostas foi publicado no JO C 65 de 21 de fevereiro de 2018, tendo o Instituto BEI recebido quatro propostas, provenientes de quatro países diferentes.
Romanian[ro]
„Îmbunătățirea măsurării efectelor indirecte ale proiectelor de investiții: specificarea și calibrarea metodelor de evaluare a impactului asupra mediului pentru a maximiza compatibilitatea cu ACB” – cererea de propuneri a fost publicată în JO C 65 din 21 februarie 2018 și Institutul BEI a primit patru propuneri din patru țări.
Slovak[sk]
„Zlepšovanie merania nepriamych účinkov investičných projektov: špecifikovanie a kalibrovanie metód EIA na maximalizáciu kompatibility s CBA“: výzva na predkladanie návrhov bola uverejnená v Ú. v. EÚ C 65 z 21. februára 2018 a Inštitútu EIB boli doručené 4 návrhy zo 4 rôznych krajín.
Slovenian[sl]
Izboljšano merjenje posrednih učinkov naložbenih projektov: določanje in kalibriranje metod ocene ekonomskega učinka za povečanje združljivosti z analizo stroškov in koristi: razpis za zbiranje predlogov je bil objavljen v Uradnem listu C 65 z dne 21. februarja 2018, Inštitut EIB pa je prejel štiri predloge iz štirih različnih držav.
Swedish[sv]
Bättre mätning av investeringsprojekts indirekta effekter: specificering och avpassning av metoder för ekonomisk konsekvensanalys för maximal förenlighet med kostnads-nyttoanalyser: Inbjudan att lämna projektförslag offentliggjordes i EUT C 65 av den 21 februari 2018 och EIB-institutet mottog fyra förslag från fyra olika länder.