Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Докато в периода октомври 2009 г. — октомври 2010 г. броят на хората, търсещи работа, е намалял с 1,64 % във Фландрия, в административните райони на Антверпен, Dendermonde и Sint-Niklaas той се е увеличил съответно с 2,39 %, 2,71 % и 4,05 %.
Czech[cs]
V období od října 2009 do října 2010 se počet uchazečů o práci ve Flandrech snížil o 1,64 %, avšak zvýšil se ve správních oblastech Antverpy (o 2,39 %), Dendermonde (o 2,71 %) a Sint-Niklaas (o 4,05 %).
Danish[da]
Antallet af jobsøgende i perioden oktober 2009 – oktober 2010 faldt med 1,64 % i Flandern, mens det i de administrative distrikter Antwerpen, Dendermonde og Sint-Niklaas steg med henholdsvis 2,39 %, 2,71 % og 4,05 %.
German[de]
Zwar ging die Zahl der Arbeitssuchenden im Zeitraum Oktober 2009 bis Oktober 2010 in Flandern um 1,64 % zurück, doch stieg sie in den Verwaltungsbezirken Antwerpen, Dendermonde und Sint-Niklaas um 2,39%, 2,71 % bzw. 4,05 % an.
Greek[el]
Ενώ ο αριθμός των ατόμων που αναζητούσαν εργασία την περίοδο Οκτώβριος 2009 – Οκτώβριος 2010 μειώθηκε κατά 1,64 % στην Φλάνδρα, στις διοικητικές περιφέρειες Αμβέρσας, Dendermonde και Sint-Niklaas αυξήθηκε αντίστοιχα κατά 2,39 %, 2,71 % και 4,05 %.
English[en]
Whilst the number of job seekers in the period October 2009 – October 2010 decreased by 1,64 % in Flanders, in the administrative districts of Antwerp, Dendermonde and Sint-Niklaas it increased respectively by 2,39 %, 2,71 % and 4,05 %.
Spanish[es]
Mientras que la cantidad de personas que buscaban trabajo en el periodo comprendido entre octubre de 2009 y octubre de 2010 disminuyó en un 1,64 % en Flandes, en los distritos administrativos de Amberes, Dendermonde y Sint-Niklaas aumentó en un 2,39 %, 2,71 % y 4,05 % respectivamente.
Estonian[et]
Kui Flandrias tervikuna langes tööotsijate arv ajavahemikus oktoober 2009 – oktoober 2010 1,64 % võrra, siis Antwerpeni, Dendermonde ja Sint-Niklaasi halduspiirkondades tõusis see näitaja vastavalt 2,39 %, 2,71 % ja 4,05 % võrra.
Finnish[fi]
Työnhakijoiden määrä Flanderissa väheni lokakuusta 2009 lokakuuhun 2010 1,64 prosenttia, mutta Antwerpenin piirikunnassa määrä kasvoi 2,39 prosenttia, Dendermondessa 2,71 prosenttia ja Sint-Niklaasissa 4,05 prosenttia.
French[fr]
D’octobre 2009 à octobre 2010, le nombre de demandeurs d’emploi a reculé de 1,64 % en Flandre, alors qu’il progressait de 2,39 %, de 2,71 % et de 4,05 % dans les arrondissements d’Anvers, de Termonde et de Saint-Nicolas respectivement.
Hungarian[hu]
Noha a 2009 októbere és 2010 októbere közötti időszakban Flandriában az álláskeresők száma 1,64 %-kal csökkent, Antwerpen, Dendermonde és Sint-Niklaas közigazgatási területén számuk 2,39 %-kal, 2,71 %-kal, illetve 4,05 %-kal nőtt.
Italian[it]
Mentre nelle Fiandre il numero di persone in cerca di lavoro nel periodo ottobre 2009 – ottobre 2010 è diminuito dell'1,64 %, nei distretti amministrativi di Anversa, Dendermonde e Sint-Niklaas esso è aumentato rispettivamente del 2,39 %, 2,71 % e 4,05 %.
Lithuanian[lt]
Nors 2009 m. spalio mėn. – 2010 m. spalio mėn. Flandrijoje darbo ieškančių asmenų skaičius sumažėjo 1,64 proc., Antverpeno, Dendermondės ir Sint-Niklaas administracinėse apskrityse jis padidėjo atitinkamai 2,39 proc., 2,71 proc. ir 4,05 proc.
Latvian[lv]
Kamēr darba meklētāju skaits laikposmā no 2009. oktobra līdz 2010. gada oktobrim Flandrijā samazinājās par 1,64 %, Antverpenes, Dendermondes un Sintniklasas administratīvajos rajonos tas attiecīgi pieauga par 2,39 %, 2,71 % un 4,05 %.
Maltese[mt]
Filwaqt li l-għadd ta' persuni li qegħdin ifittxu impjieg fil-perjodu ta' Ottubru 2009 – Ottubru 2010 naqas b'1,64 % fil-Fjandri, fid-distretti amministrattivi ta' Antwerp, Dendermonde u Sint-Niklaas żdied bi 2,39 %, 2,71 % u 4,05 % rispettivament.
Dutch[nl]
Terwijl het aantal werkzoekenden in Vlaanderen in de periode oktober 2009 – oktober 2010 met 1,64% is gedaald, is het in de arrondissementen Antwerpen, Dendermonde en Sint-Niklaas met respectievelijk 2,39%, 2,71% en 4,05% gestegen.
Polish[pl]
We Flandrii w okresie od października 2009 do października 2010 r. liczba osób poszukujących pracy spadła o 1,64 %; tymczasem w okręgach administracyjnych Antwerpia, Dendermonde i Sint-Niklaas wskaźnik ten zwiększył się o odpowiednio 2,39 %, 2,71 % i 4,05 %.
Portuguese[pt]
Enquanto na Flandres o número de pessoas à procura de emprego diminuiu 1,64 % no período compreendido entre Outubro de 2009 e Outubro de 2010, nos distritos administrativos de Antuérpia, de Dendermonde e de Sint-Niklaas aumentou respectivamente em 2,39 %, 2,71 % e 4,05 %.
Romanian[ro]
În vreme ce numărul de persoane în căutarea unui loc de muncă în perioada octombrie 2009 – octombrie 2010 a scăzut cu 1,64% în Flandra, în districtele administrative Anvers, Dendermonde și Sint-Niklaas acesta a crescut cu 2,39%, 2,71% și, respectiv, cu 4,05%.
Slovak[sk]
Kým vo Flámsku sa počet uchádzačov o zamestnanie v období od októbra 2009 do októbra 2010 znížil o 1,64 %, v administratívnych oblastiach Antverpy, Dendermonde a Sint-Niklaas vzrástol o 2,39 %, 2,71 %, respektíve o 4,05 %.
Slovenian[sl]
Medtem ko se je število iskalcev zaposlitve v Flandriji v obdobju med oktobrom 2009 in oktobrom 2010 zmanjšalo za 1,64 %, se je v upravnih okrožjih Antwerpen, Dendermonde in Sint-Niklaas povečalo za 2,39 %, 2,71 % oz. 4,05 %.
Swedish[sv]
Under perioden oktober 2009–oktober 2010 sjönk antalet arbetssökande i Flandern med 1,64 %, men i förvaltningsområdena Antwerpen, Dendermonde och Sint-Niklaas ökade antalet med 2,39 %, 2,71 % respektive 4,05 %.