Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هل ستذهبين الى الغداء مع والدتكِ غدا ؟
Bulgarian[bg]
Утре ще обядваш ли с майка си?
Czech[cs]
Pořád platí, že jdeš zítra na oběd s mámou?
German[de]
Hast du noch vor, morgen mit deiner Mutter zu Mittag zu essen?
Greek[el]
Ισχύει ακόμα το γεύμα με την μητέρα σου αύριο;
English[en]
Are you still having lunch with your mom tomorrow?
Spanish[es]
¿Todavía vas a comer con tu madre mañana?
Estonian[et]
Kas sul on ikka homme lõuna emaga?
Persian[fa]
ببينم هنوزم قراره که ناهاره فردا رو با مامانت بخوري ؟
Finnish[fi]
Oletko yhä menossa lounaalle äitisi kanssa huomenna?
Hebrew[he]
את עדיין מתכננת לאכול ארוחת צהריים עם אמא שלך מחר?
Croatian[hr]
Da li još uvek imaš ručak sa mamom sutra?
Hungarian[hu]
Még mindig áll a vacsora anyáddal holnap?
Italian[it]
Domani andrai a pranzo con tua madre, giusto?
Macedonian[mk]
Дали сеуште си договорена за на ручек со мајка ти, за утре?
Norwegian[nb]
Skal du spise lunsj med mor i morgen?
Dutch[nl]
Ga je morgen nog steeds met je moeder lunchen?
Polish[pl]
Nadal jesteś umówiona na jutro na lunch z mamą?
Portuguese[pt]
Ainda vai almoçar com sua mãe amanhã?
Romanian[ro]
Încă mai iei prânzul cu mama ta mâine?
Russian[ru]
И ты еще завтра обедаешь со своей мамой?
Slovak[sk]
Stále máš mať zajtra s mamou obed?
Slovenian[sl]
Greš jutri k mami na kosilo?
Serbian[sr]
Da li još uvek imaš ručak sa mamom sutra?
Thai[th]
พรุ่งนี้ ลูกไปทานมื้อเที่ยงกับแม่ใช่มั้ย?
Turkish[tr]
Annenle yarın yemeğe çıkıyor musunuz?