Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Важното е да се постигнат целите, свързани с рециклирането и качеството на крайния материал, независимо каква технология или какъв начин на организация са възприети.
Czech[cs]
Důležité je, aby byly splněny cíle v oblasti recyklace a kvality konečného produktu, a to bez ohledu na zvolenou technologii či způsob organizace.
Danish[da]
Det, der er vigtigt, er at man når målene for genanvendelse og kvalitet af slutmaterialet, uanset hvilken metode eller organisationsform, der anvendes.
German[de]
Entscheidend ist, dass die Recyclingziele und die Anforderungen an die Qualität des Endprodukts unabhängig von der eingesetzten Technik bzw. Vorgehensweise erfüllt werden.
Greek[el]
Το σημαντικό είναι να επιτευχθούν οι στόχοι όσον αφορά την ανακύκλωση και την ποιότητα του τελικού προϊόντος, όποια και αν είναι η τεχνολογία ή ο επιλεγόμενος τρόπος οργάνωσης.
English[en]
The vital issue here is to ensure that the objectives in the area of recycling and final quality are achieved irrespective of which technology or organisational methods are used.
Spanish[es]
Lo importante es alcanzar los objetivos en materia de reciclado y calidad del material final cualquiera que sea la tecnología o el método de organización elegido.
Estonian[et]
Oluline on see, et ringlussevõtu eesmärgid ja lõppmaterjali kvaliteet oleksid saavutatud, millist tehnoloogiat või protsessi ka ei kasutataks.
Finnish[fi]
Sovellettiinpa mitä tahansa menetelmää tai organisointitapaa, tärkeää on, että kierrätystä ja tuotetun materiaalin laatua koskevat tavoitteet saavutetaan.
French[fr]
L’important est que les objectifs en matière de recyclage et de qualité du matériau final soient atteints quels que soient la technologie ou le mode d'organisation retenus.
Hungarian[hu]
Fontos, hogy az újrahasznosításra és a végtermék minőségére vonatkozó célkitűzések megvalósuljanak, bármilyen is legyen az alkalmazott technológia típusa vagy a szervezési módszer.
Italian[it]
Ciò che conta è raggiungere i traguardi previsti in materia di riciclaggio e di qualità del materiale finale, indipendentemente dalle tecnologie o dai metodi organizzativi impiegati.
Lithuanian[lt]
Svarbu užtikrinti, kad būtų pasiekti atliekų perdirbimo ir galutinių medžiagų kokybės tikslai, neatsižvelgiant į tai, kokie technologiniai ar veiklos organizavimo metodai būtų pasirinkti.
Latvian[lv]
Ir svarīgi sasniegt pārstrādes un iegūtā materiāla kvalitātes mērķus neatkarīgi no izmantotās tehnoloģijas vai organizācijas veida.
Maltese[mt]
L-aktar ħaġa importanti hija li jintlaħqu l-objettivi fil-qasam tar-riċiklaġġ u tal-kwalità aħħarija indipendentement mit-teknoloġija jew il-mod ta’ organizzazzjoni magħżul.
Dutch[nl]
Welke technologie en welk organisatiesysteem er ook wordt gebruikt, het gaat erom dat de recyclingsdoelstellingen altijd worden verwezenlijkt en dat het eindproduct altijd aan de kwaliteitscriteria voldoet.
Polish[pl]
Najważniejsze, aby cele dotyczące recyklingu i jakości materiału końcowego były osiągane niezależnie od zastosowanej technologii czy sposobu organizacji procesu przetwarzania.
Portuguese[pt]
O importante é que sejam atingidos os objectivos em matéria de reciclagem e da qualidade do produto final, seja qual for a tecnologia ou o modo de tratamento empregados.
Romanian[ro]
Important este ca obiectivele în materie de reciclare și calitatea propusă a materialelor finale să fie atinse, indiferent care este tehnologia sau modul de organizare aplicat.
Slovak[sk]
Dôležité je, aby sa bez ohľadu na zvolenú technológiu alebo spôsob organizácie dosiahli ciele v oblasti recyklácie a kvality konečného materiálu.
Slovenian[sl]
Ne glede na uporabljeno tehnologijo ali način organizacije je pomembno doseči cilje glede recikliranja in kakovosti končnega materiala.
Swedish[sv]
Det viktigaste är att målsättningarna för återvinning och för kvalitet på slutmaterialet uppnås oberoende av vilken teknik eller organiseringsmetod som används.