Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Той ще допринесе за доброто екологично състояние на морските и крайбрежните екосистеми, за намаляване на замърсяването на морето, за ограничаване, смекчаване и компенсиране на запечатването на почвата[11], за намаляване на замърсяването на въздуха[12] и за слагане край на загубата на биологично разнообразие и на влошаването на състоянието на екосистемите.
Czech[cs]
Přispěje k dobrému stavu prostředí mořských a pobřežních ekosystémů, snížení znečištění moře, omezení zakrývání půdy, zmírnění jeho důsledků a jeho kompenzaci[11], snižování znečišťování ovzduší[12] a zastavení úbytku biologické rozmanitosti a degradace ekosystémů.
Danish[da]
Det vil bidrage til et godt miljø i hav- og kystøkosystemerne, begrænse forureningen af havet, begrænse, mindske og kompensere for arealbefæstelse[11], begrænse luftforureningen og begrænse tab af biodiversitet og nedbrydelse af økosystemer.[
German[de]
Diese Säule leistet einen Beitrag zu einem guten ökologischen Zustand der Meeres- und Küstenökosysteme, zur Verringerung der Meeresverschmutzung, zur Begrenzung, Milderung und Kompensierung der Bodenversiegelung[11] sowie zur Reduzierung der Luftverschmutzung[12] und wirkt dem Artenverlust sowie der Degradation der Ökosysteme entgegen.
Greek[el]
Αυτό θα συμβάλει στην καλή περιβαλλοντική κατάσταση των θαλάσσιων και των παράκτιων οικοσυστημάτων, στη μείωση της θαλάσσιας ρύπανσης, στον περιορισμό, στην άμβλυνση και στην εξισορρόπηση της στεγανοποίησης του εδάφους[11], στη μείωση της ατμοσφαιρικής ρύπανσης[12] και στην ανάσχεση της απώλειας βιοποικιλότητας και της υποβάθμισης των οικοσυστημάτων.
English[en]
It will contribute to good environmental status for marine and coastal ecosystems, reducing pollution of the sea, limiting, mitigating and compensating soil sealing[11], reducing air pollution[12] and halting loss of biodiversity and degradation of ecosystems.
Spanish[es]
Contribuirá a lograr un medio ambiente en buen estado en los ecosistemas marinos y costeros, reduciendo la contaminación marina, limitando, mitigando y compensando el sellado del suelo[11], reduciendo la contaminación atmosférica[12] y combatiendo la pérdida de biodiversidad y la degradación de los ecosistemas.
Estonian[et]
See aitab kaasa mere- ja rannikualade ökosüsteemide hea keskkonnaseisundi saavutamisele, vähendab mere saastamist, piirab mulla katmist, leevendab ja kompenseerib selle mõju,[11] vähendab õhusaastet[12] ning aitab peatada bioloogilise mitmekesisuse vähenemist ja ökosüsteemide kahjustumist.
Finnish[fi]
Se vaikuttaa osaltaan meri- ja rannikkoalueiden ekosysteemien ja ympäristön hyvään tilaan vähentämällä meren saastumista, rajoittamalla, lieventämällä ja kompensoimalla maaperän sulkemista[11], vähentämällä ilmansaasteita[12] sekä pysäyttämällä luonnon monimuotoisuuden väheneminen ja ekosysteemien köyhtyminen.
French[fr]
Ce pilier contribuera à assurer un bon état écologique des écosystèmes marins et côtiers, à réduire la pollution des mers, à limiter, atténuer et compenser l’imperméabilisation des sols[11], à réduire la pollution atmosphérique [12] et à mettre fin à la perte de biodiversité et à la dégradation des écosystèmes.
Croatian[hr]
Smanjenje onečišćenja mora, ograničavanje, ublažavanje i nadoknadu prekrivanja zemljišta[11], smanjenje onečišćenja zraka[12] te zaustavljanje gubitka biološke raznolikosti i narušavanja ekosustava pridonijet će dobrom ekološkom stanju morskih i obalnih ekosustava.
Hungarian[hu]
Ez hozzájárul majd a tengeri és part menti ökoszisztémák jó környezeti állapotához, mivel csökkenti a tengerszennyezést, korlátozza, enyhíti és kompenzálja a talajlezárást[11], visszafogja a levegőszennyezést[12] és megfékezi a biodiverzitás csökkenését, illetve az ökoszisztémák romlását.
Italian[it]
Ciò contribuirà alle buone condizioni ambientali degli ecosistemi marini e costieri, riducendo l'inquinamento del mare, mitigando e compensando l'impermeabilizzazione del suolo[11], riducendo l'inquinamento dell'aria[12] e arrestando la perdita di biodiversità e la degradazione degli ecosistemi.
Lithuanian[lt]
Tai padės gerinti jūrų ir pakrančių zonų ekosistemų būklę, mažinti jūrų taršą, riboti, švelninti ir kompensuoti dirvožemio sandarinimą[11], mažinti oro taršą[12], stabdyti biologinės įvairovės bei ekosistemų nykimą.
Latvian[lv]
Tas uzlabos vides stāvokli jūras un piekrastes ekosistēmās, samazinot jūras piesārņojumu, ierobežojot, mazinot un kompensējot augsnes resursu zudumu[11], pazeminot gaisa piesārņojumu[12] un apturot bioloģiskās daudzveidības izsīkšanu un ekosistēmu pasliktināšanos.
Maltese[mt]
Huma se jikkontribwixxu għal status ambjentali tajjeb tal-ekosistemi kostali u tal-baħar, biex inaqqsu t-tniġġis tal-baħar, jillimitaw, inaqqsu u jikkumpensaw l-issiġillar tal-ħamrija[11], inaqqsu t-tniġġis tal-arja[12] u jwaqqfu t-telf tal-bijodiversità u d-degradazzjoni tal-ekosistemi.
Dutch[nl]
De pijler zal bijdragen tot een goede milieustatus voor mariene en kustecosystemen, de vervuiling van de zee terugdringen, de bodemafdekking beperken, mitigeren en compenseren[11], luchtvervuiling beperken[12] en het teloorgaan van biodiversiteit en de achteruitgang van ecosystemen tot staan brengen.
Polish[pl]
Przyczyni się on do dobrego stanu ekosystemów morskich i przybrzeżnych, dzięki zmniejszeniu zanieczyszczenia morza, ograniczaniu zasklepiania gleby, przeciwdziałaniu temu procesowi i jego kompensowaniu[11], zmniejszeniu zanieczyszczenia powietrza[12] i powstrzymaniu procesu utraty różnorodności biologicznej i degradacji ekosystemów.
Portuguese[pt]
Contribuirá para o bom estado ambiental dos ecossistemas marinhos e costeiros, reduzir a poluição do mar, limitar, atenuar e compensar a impermeabilização do solo[11], reduzir a poluição atmosférica[12] e travar a perda de biodiversidade e a degradação dos ecossistemas.
Romanian[ro]
Acest pilon va contribui la asigurarea unei stări ecologice bune a ecosistemelor marine și costiere, reducând poluarea mării, limitând, atenuând și compensând impermeabilizarea solului[11], reducând poluarea aerului[12] și oprind pierderea biodiversității și degradarea ecosistemelor.
Slovenian[sl]
Z zmanjšanjem onesnaževanja morja, omejevanjem, blaženjem in nadomestitvijo pozidanosti tal[11], zmanjševanjem onesnaženosti zraka[12] ter zaustavitvijo izgubljanja biotske raznovrstnosti in degradacije ekosistemov bo prispeval k dobremu okoljskemu stanju morskih in obalnih ekosistemov.
Swedish[sv]
Den kommer att bidra till en god miljöstatus för ekosystemen i havs- och kustområdena, minska föroreningarna till havs, begränsa, minska och kompensera för hårdgörning av mark[11], minska luftföroreningarna[12] och hejda förlusten av biologisk mångfald och förstöringen av ekosystem.