Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Tagtig persent van die wêreld se kurk kom van die bas van kurkeike in die suide van Spanje en Portugal.
Arabic[ar]
ثمانون في المئة من فلّين العالم يأتي من لحاء اشجار بلّوط الفلّين في جنوبي اسپانيا والپرتغال.
Cebuano[ceb]
Otsenta porsiyento sa cork, o sungsong sa botelya, sa kalibotan maggikan sa panit sa cork-oak nga mga kahoy sa habagatang Espanya ug Portugal.
German[de]
Achtzig Prozent der Korkvorräte der Welt stammen von der Borke der Korkeiche im Süden Spaniens und in Portugal.
Greek[el]
Το ογδόντα τοις εκατό της παγκόσμιας παραγωγής φελλού προέρχεται από το φλοιό της φελλοφόρου δρυός που ευδοκιμεί στη νότια Ισπανία και στην Πορτογαλία.
English[en]
Eighty percent of the world’s cork comes from the bark of cork-oak trees in southern Spain and Portugal.
Estonian[et]
80 protsenti kogu maailma korgitoodangust saadakse Lõuna-Hispaanias ja Portugalis kasvavate korgitammede koorest.
Finnish[fi]
Kahdeksankymmentä prosenttia maailman korkista saadaan Etelä-Espanjan ja -Portugalin korkkitammien kaarnasta.
French[fr]
Quatre-vingts pour cent du liège du monde provient de l’écorce des chênes-lièges du sud de l’Espagne et du Portugal.
Hiligaynon[hil]
Otsenta porsiento sang duol sa bug-os nga kalibutan ang naghalin sa panit sang cork-oak nga mga kahoy sa nabagatnan nga Espanya kag Portugal.
Croatian[hr]
Osamdeset posto svjetskih zaliha pluta potječe od kore hrasta plutnjaka iz južne Španjolske i Portugala.
Hungarian[hu]
A világ parafájának nyolcvan százaléka a Spanyolország és Portugália déli részein növő paratölgyek kérgéből származik.
Indonesian[id]
Delapan puluh persen gabus di dunia berasal dari kulit kayu pohon ek gabus di sebelah selatan Spanyol dan Portugal.
Iloko[ilo]
Walopulo a porsiento kadagiti tapon iti lubong ket aggapgapu kadagiti ukis ti kayo a cork-oak iti makin-abagatan nga España ken Portugal.
Italian[it]
L’ottanta per cento di tutto il sughero del mondo deriva dalla corteccia delle querce da sughero del Sud della Spagna e del Portogallo.
Japanese[ja]
世界中のコルクの80%は,スペイン南部とポルトガルのコルクガシの樹皮から採取されている。
Georgian[ka]
მსოფლიოში მოხმარებული საცობის 80%-ს სამხრეთ ესპანეთისა და პორტუგალიის კორპის მუხის ქერქისგან ამზადებენ.
Korean[ko]
전세계 코르크의 80퍼센트는 스페인 남부와 포르투갈에 있는 코르크참나무의 껍질에서 얻는다.
Latvian[lv]
Astoņdesmit procenti pasaules korķa produkcijas tiek iegūti no korķozoliem Spānijas dienvidos un Portugālē.
Malayalam[ml]
ദക്ഷിണ സ്പെയിനിലെയും പോർച്ചുഗലിലെയും കോർക്ക്-ഓക്ക് മരത്തിന്റെ പട്ടയിൽ നിന്നാണു ലോകത്തിൽ ഉപയോഗിക്കപ്പെടുന്ന കോർക്കിന്റെ 80 ശതമാനവും ലഭിക്കുന്നത്.
Marathi[mr]
युसी बर्कली व्हेलनेस लेटरच्या अहवालानुसार जास्तकरून लहान मुलेच कुत्र्यांच्या चाव्याला बळी पडतात.
Norwegian[nb]
Åtti prosent av korken i verden kommer fra barken på korkeiken i Sør-Spania og Portugal.
Dutch[nl]
Tachtig procent van het kurk op de wereld is afkomstig van de schors van kurkeiken in zuidelijk Spanje en Portugal.
Polish[pl]
Z kory dębów korkowych rosnących na południu Hiszpanii i Portugalii uzyskuje się 80 procent światowej produkcji masy korkowej.
Portuguese[pt]
Da casca dos sobreiros do sul da Espanha e de Portugal retira-se 80% da cortiça do mundo.
Romanian[ro]
Optzeci la sută din producţia de plută din lume se obţine din scoarţa stejarilor de plută care cresc în sudul Spaniei şi al Portugaliei.
Russian[ru]
Восемьдесят процентов пробок во всем мире изготавливается из коры пробкового дуба, произрастающего в южных районах Испании и Португалии.
Slovak[sk]
Osemdesiat percent svetovej produkcie korku pochádza z kôry duba korkového, ktorý rastie na juhu Španielska a Portugalska.
Slovenian[sl]
Osemdeset odstotkov vse plute na svetu pridobijo iz skorje plutovca, ki raste v južni Španiji in Portugalski.
Albanian[sq]
Në rang botëror, tetëdhjetë për qind e tapës vjen nga lëvorja e pemëve dushk-tapë që gjenden në Spanjën Jugore dhe në Portugali.
Serbian[sr]
Osamdeset procenata celokupne plute na svetu potiče od kore hrasta plutnjaka iz južne Španije i Portugalije.
Swedish[sv]
Åttio procent av all kork i världen kommer från barken på korkekar i södra Spanien och Portugal.
Swahili[sw]
Asilimia themanini ya vizibo ulimwenguni hutoka kwenye ganda la mti aina ya cork-oak unaopatikana kusini mwa Hispania na Ureno.
Telugu[te]
అమెరికాలో కుక్క కాట్లకు తరచూ గురయ్యేది చిన్న పిల్లలేనని యు.
Tagalog[tl]
Walumpung porsiyento ng tapón sa daigdig ang galing sa balat ng mga punong cork oak sa timugang Espanya at Portugal.
Tok Pisin[tpi]
Ol i wokim planti (80 pesen) tuptup bilong botol wain long skin bilong wanpela diwai ol i kolim kork-ok, em i save kamap long sauten Spen na Potugal.
Turkish[tr]
Dünya şişe mantarının yüzde sekseni güney İspanya ve Portekiz’deki mantar meşesi ağaçlarının kabuğundan elde ediliyor.
Ukrainian[uk]
Вісімдесят відсотків усього корка, що використовується у світі, надходить з лісів коркового дуба із південних частин Іспанії та Португалії.
Chinese[zh]
百分之80的常用软木塞,都是由西班牙南部和葡萄牙的栓皮槠的树皮制成的。
Zulu[zu]
Amaphesenti angu-80 kakhokho osetshenziswa emhlabeni wonke avela emagxolweni ezihlahla ze-oki eningizimu yeSpain nasePortugal.