Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Препоръчан е от 4 от 5 критика, които са го гледали трезви.
Bosnian[bs]
Izvini, ali preporučili su ga četvorica od pet kritičara koji nisu bili naljoskani dok su ga gledali.
Czech[cs]
No promiň, ale doporučovali ho 4 z 5 kritiků, kteří nebyli zlití, když to viděli.
German[de]
Entschuldige, aber es wurde von vier von fünf Kritikern empfohlen, die nicht besoffen waren, als sie ihn gesehen haben.
Greek[el]
Με συγχωρείς αλλά την πρότειναν τέσσερις στους πέντε κριτικούς ταινιών. Που ήταν νηφάλιοι όταν την είδαν.
English[en]
Excuse me, but it was recommended by four out of five critics who were not plowed when they saw it.
Spanish[es]
Disculpa, pero fue recomendada por cuatro de cinco críticos que no se durmieron cuando la vieron.
Estonian[et]
Vabandust, aga seda filmi soovitab 80% kriitikutest, kes polnud seda vaadates täis.
Persian[fa]
ببخشید ، ولی دیدن این فیلم توسط چهار منتقد از پنج منتقد برتر سینما پیشنهاد شده اونها سر و ته فیلم رو بررسی کردن و نتونستن ایرادی ازش بگیرن
French[fr]
Désolé, mais 80% des critiques qui l'ont recommandé n'étaient pas bourrés en y allant.
Hebrew[he]
סלח לי, הוא הומלץ ע " י 4 מתוך 5 מבקרים, שלא היו שיכורים כשראו אותו.
Croatian[hr]
Izvini, ali preporučili su ga četvorica od pet kritičara koji nisu bili naljoskani dok su ga gledali.
Hungarian[hu]
Már elnézést, de ötből négy kritikus is ajánlotta, akik nem panaszkodtak a látottakra.
Italian[it]
Scusa, era consigliato da quattro critici su cinque che erano sobri quando l'hanno visto.
Norwegian[nb]
Den var anbefalt av fire av fem kritikere som ikke var sørpe fulle når de så den.
Dutch[nl]
Hij werd aanbevolen door critici die niet dronken waren toen ze hem zagen.
Polish[pl]
Wybacz, ale był polecany przez 4 na 5 krytyków, którzy nie byli pijani w czasie seansu.
Portuguese[pt]
Licença, mas foi recomendado por quatro de cinco críticos que não estavam bêbados quando viram.
Romanian[ro]
L-au recomandat 4 din 5 critici de film, care nu erau turmentati când l-au urmarit.
Slovenian[sl]
Se opravičujem, ampak je bil pripročen od štirih izmed petih kritikov ki si bili trezni ko so gledali ta film.
Serbian[sr]
Izvini, ali preporučili su ga četvorica od pet kritičara koji nisu bili naljoskani dok su ga gledali.
Swedish[sv]
Filmen var rekommenderad av fyra utav fem kritiker som inte var fulla när de såg den.
Turkish[tr]
Affedersin, ama film beş eleştirmenin dördünden onay almıştı ki onlarda izlediklerinde anlamamışlardı.