Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Hvis man undlader at påtage sig disse opgaver vil man forråde evangeliseringsarbejdet; det ville være utroskab mod Jesu eget eksempel.“
German[de]
Diese Aufgaben abzulehnen hieße das Evangelisierungswerk verraten; es wäre Treulosigkeit gegenüber dem Beispiel Jesu.“
Greek[el]
Αν δεν αναλάβουμε αυτά τα καθήκοντα θα ήταν σαν να προδίνουμε το ευαγγελιστικό έργο· θα ήταν εκδήλωση απιστίας στο παράδειγμα του Ιησού».
English[en]
Not to assume these tasks would be to betray the work of evangelization; it would be infidelity to the example of Jesus.”
Spanish[es]
No asumir estas tareas sería traicionar la obra de evangelización, una infidelidad al ejemplo de Jesús”.
Finnish[fi]
Näiden tehtävien hoitamatta jättäminen olisi evankelioimistyön pettämistä; sellainen olisi uskottomuutta Jeesuksen esimerkille.”
French[fr]
Ne pas assumer ces tâches reviendrait à trahir l’œuvre d’évangélisation; ce serait un acte d’infidélité vis-à-vis de l’exemple de Jésus”.
Italian[it]
Non adempiere questi compiti significherebbe venir meno all’opera di evangelizzazione; significherebbe tradire l’esempio di Gesù”.
Japanese[ja]
そのような仕事が福音宣明の業に反するとか,イエスの手本に背くものである,などと考えてはならない」。
Korean[ko]
이런 과업을 떠맡지 않는 것은 복음화 사업을 저버리는 것이며 예수의 본에 불충실한 일일 것입니다.”
Malayalam[ml]
ഈ പ്രവൃത്തികൾ സുവിശേഷീകരണവേലയെ തള്ളിപ്പറയാനാണെന്ന് സങ്കൽപ്പിക്കരുത്; അത് യേശുവിന്റെ ദൃഷ്ടാന്തത്തോടുള്ള അവിശ്വസ്തതയായിരിക്കും” എന്ന് പാപ്പാ പ്രസ്താവിച്ചു.
Norwegian[nb]
Å unnlate å påta seg disse oppgavene ville være å svikte evangeliseringsarbeidet; det ville være utroskap mot Jesu eksempel».
Dutch[nl]
Deze taken niet op zich te nemen, zou verraad zijn aan het evangelisatiewerk; het zou ontrouw betekenen aan het voorbeeld van Jezus.”
Portuguese[pt]
Não assumir tais tarefas seria trair a obra de evangelização, seria infidelidade ao exemplo de Jesus”.
Russian[ru]
Не принимать эти задачи значило бы изменять делу евангелизации; это было бы неверность примеру Иисуса».
Tamil[ta]
இந்த வேலைகளை செய்யாமலிருப்பது சுவிசேஷ வேலையையே வஞ்சிப்பதாயிருக்கும்.”
Tagalog[tl]
Ang hindi pagbalikat ng tungkuling ito ay pagtatakwil sa gawaing pag-eebanghelyo; ito’y nangangahulugan ng hindi paniniwala sa halimbawa ni Jesus.”