Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Som belønning for at jeg samvittighedsfuldt røgtede mit ansvar, blev jeg overført til Iwahig-straffekolonien på Palawan.
German[de]
Als Lohn für die gewissenhafte Erfüllung meiner Aufgaben wurde ich in die Sträflingskolonie Iwahig in Palawan überführt.
Greek[el]
Ως αμοιβή για την ευσυνείδητη διεξαγωγή των ευθυνών μου, μ’ εξέλεξαν να μεταφερθώ στην Ποινική Αποικία Ιουάχιγκ στο Παλάουαν.
English[en]
As a reward for conscientious discharge of my responsibilities, I was chosen to be transferred to the Iwahig Penal Colony in Palawan.
Spanish[es]
Como recompensa por cumplir concienzudamente mis responsabilidades, fui escogido para ser transferido a la colonia penal de Iwahig, en Palawán.
Finnish[fi]
Palkkioksi velvollisuuksieni tunnollisesta suorittamisesta minut valittiin siirrettäväksi Iwahigin rangaistussiirtolaan Palawaniin.
French[fr]
Je m’acquittai consciencieusement de mes responsabilités et, en récompense, on m’accorda d’être transféré à la colonie pénitentiaire d’Iwahig, dans l’île de Palawan.
Italian[it]
Come ricompensa per il coscienzioso adempimento delle mie responsabilità, fui scelto per essere trasferito nella Colonia Penale di Iwahig in Palawan.
Norwegian[nb]
Som belønning for at jeg samvittighetsfullt hadde tatt hånd om mine plikter, ble det bestemt at jeg skulle overføres til Iwahig straffekoloni på Palawan.
Dutch[nl]
Als beloning voor de plichtsgetrouwe wijze waarop ik mij van mijn verantwoordelijkheden kweet, werd ik uitgekozen om naar de Iwahig strafkolonie op Palawan overgeplaatst te worden.
Portuguese[pt]
Em recompensa pelo desempenho consciencioso das minhas responsabilidades, fui escolhido para a transferência para a Colônia Penal de Iwahig, em Palauã.
Slovenian[sl]
Za vestno opravljanje svojih dolžnosti sem bil premeščen v kazensko kolonijo Iwahig na Palavanu.
Swedish[sv]
Som belöning för mitt samvetsgranna utövande av mina ansvarsförpliktelser uttogs jag till förflyttning till Iwahigs straffkoloni på Palawan.