Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Den valencianske lokalregerings ministerium for offentlige arbejder, byplanlægning og transport foreslår, at der oprettes en såkaldt zone for logistiske aktiviteter (zona de actividades logísticas ZAL) ved Valencias havn i La Punta, der er et usædvanligt landbrugsområde i udkanten af byen, fordi det er en model for et bæredygtigt og effektivt landbrug til forsyning af forbrugere i byen, som er enestående i Europa.
German[de]
Das Ministerium für öffentliche Arbeiten, Urbanismus und Verkehr der Regionalregierung von Valencia schlägt die Einrichtung eines Gebietes für logistische Tätigkeiten (ZAL) des Hafens von Valenzia in La Punta vor, einem am Stadtrand gelegenen landwirtschaftlichen Gebiet mit außerordentlichen Merkmalen, denn es handelt sich um ein Modell für nachhaltige und effiziente Landwirtschaft im Dienste der städtischen Verbraucher, das in der Europäischen Union einzigartig ist.
Greek[el]
Το τοπικό Υπουργείο Δημοσίων Έργων, Πολεοδομίας και Μεταφορών της Βαλένσια προτείνει την δημιουργία μιας Ζώνης Δραστηριοτήτων Υποστήριξης (ZAL) του λιμανιού της Βαλένσια στην La Punta, αγροτική ζώνη γύρω από αστική περιοχή με ιδιαίτερα χαρακτηριστικά, διότι αποτελεί μοναδικό στην Ευρωπαϊκή Ένωση πρότυπο αειφόρου γεωργίας και προσφέρει αποτελεσματική εξυπηρέτηση στους καταναλωτές της αστικής αυτής περιοχής.
English[en]
The Valencian Ministry of Public Works, Urban Development and Transport is supporting a proposal for a logistics park (ZAL) for the port of Valencia at La Punta, an agricultural area on the edge of the city with exceptional features as a model of sustainable and efficient agriculture serving urban consumers, unique in the European Union.
Spanish[es]
La Consellería de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes de la Generalitat Valenciana propone la instalación de una Zona de Actividades Logísticas (ZAL) del puerto de Valencia en La Punta, zona de agricultura periurbana con características excepcionales, por ser un modelo de agricultura sostenible y eficiente de servicio a los consumidores urbanos, único en la Unión Europea.
Finnish[fi]
Valencian yleisten töiden, kaupunkisuunnittelun ja liikenteen ministeriö haluaa rakentaa Valencian satamaa varten logistiikkapuiston (ZAL) La Puntaan, joka on kaupungin laidalla sijaitseva maatalousalue. La Punta on Euroopan unionissa ainutlaatuinen kestävän ja tehokkaan viljelyn mallialue, joka palvelee kaupunkien kuluttajia.
French[fr]
Le Conseil des travaux publics, de l'urbanisme et des transports de la Generalitat valencienne envisage l'installation d'une zone d'activités logistiques (ZAL) pour le port de Valence à La Punta, zone agricole périurbaine présentant des caractéristiques exceptionnelles en ce sens qu'elle représente un modèle d'agriculture durable et offre un service efficace aux consommateurs urbains, qui n'a pas son pareil dans l'Union européenne.
Italian[it]
La Consellería de Obras Públicas, Urbanismo y Trasportes della Generalitat Valenciana, propone la creazione di una Zona di attività logistiche (ZAL) del porto di Valencia a La Punta, zona agricola semiurbana con caratteristiche uniche in quanto è un modello di agricoltura sostenibile ed efficiente al servizio dei consumatori urbani, caso unico nell'Unione europea.
Dutch[nl]
Het departement van publieke werken, stadsvoorzieningen en vervoer van het regiobestuur van Valencia (Generalitat Valenciana) wil een logistiek centrum vestigen voor de haven van Valencia in La Punta. Dit is een landbouwgebied met speciale kenmerken: het staat model voor duurzame en efficiënte landbouw ten dienste van de consumenten in de stad en is als zodanig enig in de Europese Unie.
Portuguese[pt]
O gabinete de Obras Públicas, Urbanismo e Transportes do Governo regional de Valência (Generalitat Valenciana) propõe a criação de uma zona de actividades logísticas (ZAL) do porto de Valência na área de La Punta, zona agrícola da periferia urbana de características excepcionais por desenvolver um modelo de agricultura sustentável e eficaz ao serviço dos consumidores da cidade, único na União Europeia.
Swedish[sv]
Ministeriet för offentliga arbeten, stadsplanering och transporter i den autonoma regionen Valencia föreslår att det skall inrättas ett område för logistisk verksamhet i Valencias hamn i La Punta, ett jordbruksområde i utkanten av staden med unika särdrag eftersom det är ett modell för hållbart och effektivt jordbruk som tjänar stadskonsumenter, och som sådant är unikt inom EU.