Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Sve je određeno, to ne možeš mijenjat
Czech[cs]
Vše je stanoveno, a ty to nemůžeš změnit.
English[en]
Everything is fixed and you can't change it
Spanish[es]
Todo está fijado, y no puedes cambiarlo.
Estonian[et]
Kõik pandud paika ja sa ei saa seda muuta
Basque[eu]
Ezin duzu patua aldatu.
French[fr]
Tout est décidé arrangé d'avance
Hebrew[he]
ניתן לך מלמעלה הכול כבר נקבע ואין ביכולתך לשנות
Hungarian[hu]
Változtatni te már semmin sem tudsz.
Italian[it]
Ogni cosa e'stabilita e tu non puoi cambiarla
Polish[pl]
Wszystko już ustalone i ty niczego nie możesz zmienić.
Portuguese[pt]
Tudo está determinado e você não pode mudar isso.
Romanian[ro]
Totul este stabilit, iar tu nu poţi schimba nimic!
Russian[ru]
То, что предначертано - свершится.
Slovak[sk]
Všetko je vopred dané a ty to nemôžeš zmeniť.
Slovenian[sl]
Vse je dogovorjeno, nič ne moreš spremeniti.