Metadata
Author: UN-2
Data
English[en]
If the mother has no one to entrust the children to, the head of the institution will inform the bodies responsible for child assistance and will make sure that frequent contacts between the mother and children take place (article 43 (1) (2) of Order 8/GM/96 relative to the Regulations of Coloane Prison).
Spanish[es]
Si la madre no tiene nadie a quien confiar al hijo, el director de la institución informará a los órganos encargados de la asistencia infantil y comprobará que tengan lugar contactos frecuentes entre la madre y los hijos (párrafos 1) y 2) del artículo 43 de la Orden 8/GM/96 relativa a los reglamentos de Coloane Prison).
French[fr]
Si celle‐ci n’a personne à qui confier l’enfant, le directeur de l’établissement informe les services de l’aide à l’enfance et veille à ce que la mère et l’enfant puissent entretenir des contacts fréquents (art. 43 1) et 2) du décret 8/GM/96 relatif au Règlement de la prison de Coloane).
Chinese[zh]
如母亲无人可托付其子女,监狱长须通知负责儿童援助的机构,并且保证子女与母亲间经常的接触(关于《路环监狱规章》的第8/GM/96号命令第43条(1)和(2))。