Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ولكن هذا ليس مثل سرقة تعويذة الحظ الخاصّة بفتيان مدرسة ( سانت إغناطيوس )
Czech[cs]
Tohle není jako když, chlapci kradou maskota Svatého Ignacia.
Greek[el]
Αλλά αυτό δεν είναι σαν να κλέβουμε την μασκότ των αγοριών.
English[en]
But this is not stealing the mascot from the boys at St. Ignatius.
Spanish[es]
Pero esto no es como robar la mascota de los chicos de San Ignacio.
Estonian[et]
Aga see pole päris sama, mis St. Ignatiuse poiste maskotivargus.
Persian[fa]
اما اين مثل دزدي پسر ها از خيابون " سنت ايگنتيوس " نيست
French[fr]
Mais là, c'est pire que voler la mascotte de St-Ignace.
Hebrew[he]
אבל זה לא דומה לגניבת הקמע של הבנים מסנט איגניישס.
Croatian[hr]
Ali nije šala ukrasti maskotu dečacima iz " Sv. lgnacija ".
Hungarian[hu]
De ez most nem olyan, mint a St. Ignatius-beli fiúk kabalájának ellopása.
Indonesian[id]
tapi ini tidak seperti mencuri maskot anak-anak St. Ignatius.
Icelandic[is]
En ūetta er ekki eins og ađ stela lukkudũri strákanna í St. Ignatius.
Norwegian[nb]
Men dette er ikke som å stjele en maskot fra guttene på St. Ignatius.
Dutch[nl]
Dit is niet zoiets als de mascotte stelen van de jongens van St. Ignatius.
Polish[pl]
To nie tak jak chłopcy kradną maskotkę Ignacego.
Portuguese[pt]
Isto não é como o mascote roubar os meninos de Santo Inácio.
Romanian[ro]
Dar nu e ca şi cum aţi fura mascota băieţilor din St. Ignatius.
Russian[ru]
Но нехорошо красть талисман у мальчишек из школы святого Игнатия.
Albanian[sq]
Kjo nuk është si vjedhja e maskotit të djemve të Shën Ignatius.
Serbian[sr]
Ali nije šala ukrasti maskotu dečacima iz " Sv. lgnacija ".
Swedish[sv]
Men det här är inte som att stjäla pojkskolans maskot.
Turkish[tr]
Ama bu iş, St. Ignatius'taki delikanlıların maskotunu çalmaya benzemiyor.