Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Комисията взема под внимание исканията на Палатата и посочва, че това е рядко възможно.
Czech[cs]
Komise bere na vědomí požadavky Účetního dvora, ale zdůrazňuje, že je zřídkakdy možné takto postupovat.
Danish[da]
Kommissionen har mærket sig Rettens anmodning, men understreger, at det sjældent er muligt.
German[de]
Sie nimmt die Forderungen des Hofes zur Kenntnis und weist darauf hin, dass dies selten möglich ist.
Greek[el]
Η Επιτροπή λαμβάνει υπόψη της τα αιτήματα του Συνεδρίου και επισημαίνει ότι αυτό σπάνια είναι δυνατόν.
English[en]
The Commission takes note of the requests of the Court and points out that this is seldom possible.
Spanish[es]
La Comisión toma nota de las solicitudes del Tribunal, pero desea señalar que ello rara vez es posible.
Estonian[et]
Komisjon paneb kontrollikoja taotlust tähele ja juhib tähelepanu sellele, et see on harva võimalik.
Finnish[fi]
Komissio ottaa huomioon tilintarkastustuomioistuimen esittämät pyynnöt ja huomauttaa, että tämä on mahdollista vain harvoin.
French[fr]
Elle prend acte des demandes formulées par la Cour tout en soulignant qu’il est rarement possible de procéder de la sorte.
Hungarian[hu]
A Bizottság tudomásul veszi a Számvevőszék kérelmeit, és hangsúlyozza, hogy erre ritkán van mód.
Italian[it]
La Commissione prende nota delle richieste formulate dalla Corte, notando però che solo raramente è possibile procedere in tal modo.
Lithuanian[lt]
Komisija atkreipia dėmesį į Audito Rūmų prašymus ir pažymi, kad tai retai kada yra įmanoma.
Latvian[lv]
Komisija ņem vērā Palātas pieprasījumus un norāda, ka tas reti kad ir iespējams.
Maltese[mt]
Il-Kummissjoni tieħu nota tat-talbiet tal-Qorti u tirrimarka li dan rarament ikun possibbli.
Dutch[nl]
Zij neemt akte van de verzoeken van de Rekenkamer en wijst erop dat dit zelden mogelijk is.
Polish[pl]
Komisja przyjmuje do wiadomości wnioski Trybunału i zwraca uwagę, że jest to rzadko możliwe.
Portuguese[pt]
A Comissão toma nota dos pedidos do Tribunal, sublinhando que tal é raramente possível.
Romanian[ro]
Comisia ia notă de solicitările Curții, subliniind că este rareori posibil să se procedeze în acest sens.
Slovak[sk]
Komisia berie na vedomie požiadavky Dvora audítorov, ale zároveň podotýka, že je zriedkakedy možné takto postupovať.
Slovenian[sl]
Komisija upošteva zahteve Sodišča in poudarja, da je to redko mogoče.
Swedish[sv]
Kommissionen noterar revisionsrättens uppmaningar men vill påpeka att detta sällan är möjligt.