Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أتخلى عن بلدى المريض الذى ينزف من أجل طلبات
Czech[cs]
Mám opustit krvácejícího pacienta kvůli nějakému hraběti?
Danish[da]
Skal jeg forlade min blødende patient til ære for en greve?
German[de]
Soll ich einen Graf einem blutenden Patienten vorziehen?
Greek[el]
Να παρατήσω τον αιμόφυρτο ασθενή μου για κάποιον κόμη;
English[en]
Should I abandon my bleeding patient for some count?
Spanish[es]
¿Debo abandonar a este paciente sangrando por un conde?
Estonian[et]
Kas peaksin jätma oma veritseva patsiendi mingi krahvi pärast?
Persian[fa]
به خاطرِ يه کُنت مريضِ در حال خونريزيمو ول کنم ؟
Finnish[fi]
Jätänkö vertavuotavan potilaani kreivin vuoksi?
French[fr]
Devrais-je abandonner mon sanglant patient pour un quelconque comte?
Hungarian[hu]
Itt kellene hagynom a vérző betegemet valami gróf miatt?
Italian[it]
Che abbandoni il mio paziente sanguinante per un qualche conte?
Norwegian[nb]
Bør jeg forlate min blødende pasient for en eller annen greve?
Dutch[nl]
Moet ik mijn bloedende patiënt opgeven voor een of andere graaf?
Polish[pl]
Czy mogę zrezygnować z mojej krwawiącej cierpliwości dla jakiegoś księcia?
Portuguese[pt]
Devo abandonar este paciente sangrando por um conde?
Romanian[ro]
Să-mi abandonez pacientul care are hemoragie pentru un conte?
Slovenian[sl]
Naj zapustim krvavečega pacienta zaradi grofa?
Albanian[sq]
A ta braktis pacientin tim të përgjakur për të vizituar një kont?
Serbian[sr]
Da li da napustim pacijenta koji krvari zbog Grofa?
Turkish[tr]
Kanaması olan Bir hastayı bir kont için terk etmeli miyim?