Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
وفي المقر، حيث أسند أكثر من # في المائة من أيام عمل موظفي المساعدة المؤقتة إلى متقاعدين وموظفين سابقين في الأمم المتحدة، اشتكت دوائر اللغات بأن تفسير قرار الجمعية العامة # بواسطة # mend # يقلل من توافر المتقاعدين بما يقارب # أسابيع في السنة التقويمية الواحدة، نظرا لأن الحساب الذي أجراه مكتب إدارة الموارد البشرية يشمل عطل نهاية الأسبوع، التي يُدفع أجرها لكن لا يُعمل خلالها
English[en]
At Headquarters, where more than # per cent of the workdays of temporary assistance staff were attributed to retirees and former United Nations staff, the language services complained that the interpretation of General Assembly resolution # by # mend # reduces the availability of retirees by approximately # weeks per calendar year, since the calculation made by the Office of Human Resources Management includes weekends, which are paid but not worked
Spanish[es]
En la Sede, donde más del # % de los días de trabajo del personal temporario corresponde a funcionarios jubilados y ex funcionarios de las Naciones Unidas, los servicios de idiomas han señalado que, según la interpretación de la resolución # de la Asamblea General contenida en la instrucción administrativa # mend # la disponibilidad de funcionarios jubilados se reduce aproximadamente en # semanas por año civil, ya que el cálculo de la Oficina de Gestión de Recursos Humanos incluye los fines de semana, que se pagan pero que no son días de trabajo
French[fr]
Au Siège, où plus de # % des jours de travail du personnel temporaire sont attribués aux retraités et autres anciens fonctionnaires de l'ONU, les services linguistiques se sont plaints que l'interprétation qui est faite de la résolution # de l'Assemblée générale dans l'instruction # mend # réduisait la disponibilité des retraités de # semaines par année civile environ, puisque le calcul effectué par le Bureau de la gestion des ressources humaines incluait les weekends, qui étaient payés mais non ouvrés
Russian[ru]
В Центральных учреждениях, где более # процентов от общего числа дней использования временного персонала приходится на пенсионеров и бывших сотрудников Организации Объединенных Наций, языковые службы жалуются на то, что из-за содержащегося в административной инструкции # mend # толкования резолюции # Генеральной Ассамблеи возможности использования пенсионеров сокращаются примерно на # недели в течение календарного года, поскольку расчеты Управления людских ресурсов включают субботы и воскресенья, которые оплачиваются, но не являются рабочими днями