Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Въпреки че нашите добри дела не могат да ни очистят от греха, те изявяват искреността на нашата вяра в Исус Христос и предаността ни към онова, което Той ни е оставил.
Czech[cs]
Ačkoli nás naše dobré skutky nemohou očistit od hříchu, ukazují upřímnost naší víry v Ježíše Krista a naši věrnost v následování cesty, po níž kráčel.
Danish[da]
Skønt vore gode gerninger ikke kan rense os fra synd, viser de dog vores tros oprigtighed og vores trofasthed i at følge den vej, han har vandret.
German[de]
Zwar können uns unsere guten Werke nicht von Sünde reinigen, aber sie zeigen, dass wir aufrichtig an Jesus Christus glauben und dass wir glaubenstreu auf dem Weg gehen, den er gegangen ist.
Greek[el]
Μολονότι τα καλά έργα μας δεν μπορούν να μας καθαρίσουν από την αμαρτία, δείχνουν την ειλικρίνεια της πίστης μας στον Ιησού Χριστό και την πίστη μας στο δρόμο που Εκείνος περπάτησε.
English[en]
Although our good works cannot cleanse us of sin, they do show the sincerity of our faith in Jesus Christ and our faithfulness to the path He walked.
Spanish[es]
Aunque nuestras buenas obras no pueden limpiarnos del pecado, sí muestran la sinceridad de nuestra fe en Jesucristo y nuestra fidelidad al camino que Él recorrió.
Estonian[et]
Kuigi meie head teod ei saa puhastada meid patust, näitavad need seda, kui siiras on meie usk Jeesusesse Kristusesse, ja kui ustavalt me järgime Tema käidud rada.
Finnish[fi]
Vaikka hyvät tekomme eivät voikaan puhdistaa meitä synnistä, ne osoittavat uskomme vilpittömyyden Jeesukseen Kristukseen ja uskollisuutemme Hänen kulkemallaan tiellä.
Fijian[fj]
E dina ni na sega ni rawa ni vakasavasavataki keda mai na ivalavala ca na noda cakacaka vinaka, era na vakaraitaka na dina ni noda vakabauti Jisu Karisito kei na noda yalodina ena sala a lakova ko Koya.
French[fr]
Bien qu’elles ne puissent nous laver de nos péchés, nos bonnes œuvres témoignent de la sincérité de notre foi en Jésus-Christ et de notre fidélité à suivre le chemin qu’il a tracé.
Gilbertese[gil]
E ngae ngke ara mwakuri aika raraoi a aki kona ni kaitiakira man ara bure, a bon kaota nanora ae korakora ibukin ara onimaki iroun Iesu Kristo ao ara kakaonimaki n te kawai are E toua.
Croatian[hr]
Iako nas naša djela ne mogu očistiti od grijeha, ona pokazuju iskrenost naše vjere u Isusa Krista i našu vjernost putu kojim je on kročio.
Hungarian[hu]
Bár a jó cselekedeteink nem tudnak megtisztítani bennünket a bűntől, de megmutatják a Jézus Krisztusba vetett hitünk őszinteségét, és az Ő általa járt ösvényhez való hűségünket.
Armenian[hy]
Չնայած մեր բարի գործերը չեն կարող մեզ սրբել մեղքից, դրանք իսկապես ցույց են տալիս Հիսուս Քրիստոսի հանդեպ մեր հավատքի անկեղծությունը եւ մեր հավատարմությունն այն ուղուն, որով Նա քայլեց:
Indonesian[id]
Meskipun perbuatan baik kita tidak dapat membersihkan kita dari dosa, hal itu memperlihatkan kesungguhan iman kita kepada Yesus Kristus dan kesetiaan kita pada jalan yang dilalui-Nya.
Icelandic[is]
Þótt góð verk okkar megni ekki að hreinsa okkur af synd, sýna þau einlægni trúar okkar á Jesú Krist og trúfesti okkar við að fara veginn sem hann fór.
Italian[it]
Benché le nostre buone opere non possano purificarci dal peccato, mostrano la sincerità della fede in Gesù Cristo e la lealtà alla via che Egli percorse.
Lithuanian[lt]
Nors mūsų geri darbai negali mūsų apvalyti nuo nuodėmės, jie parodo mūsų tikėjimo Jėzumi Kristumi nuoširdumą ir mūsų ištikimybę Jo numintam keliui.
Latvian[lv]
Lai arī mūsu labie darbi nevar mūs attīrīt no grēka, tie parāda, cik patiesa ir mūsu ticība Jēzum Kristum un mūsu uzticību ceļam, ko Viņš gāja.
Mongolian[mn]
Бидний сайн үйлсүүд нүглээс биднийг цэвэрлэж чадахгүй ч тэдгээр нь Есүс Христэд итгэх бидний итгэлийн чин үнэн хийгээд Түүний алхсан замаар алхах бидний итгэл дүүрэн байдлыг харуулдаг.
Norwegian[nb]
Selv om våre gode gjerninger ikke kan rense oss for synd, viser de oppriktigheten i vår tro på Jesus Kristus og vår trofasthet mot den vei han vandret.
Dutch[nl]
Hoewel onze goede werken ons niet van onze zonden kunnen reinigen, zijn ze wel een blijk van ons oprechte geloof in Jezus Christus en onze getrouwheid aan het pad dat Hij gelopen heeft.
Polish[pl]
Chociaż nasze dobre uczynki nie są w stanie oczyścić nas z grzechu, ukazują szczerość naszej wiary w Jezusa Chrystusa oraz naszą wierność w podążaniu ścieżką, którą On kroczył.
Portuguese[pt]
Apesar de nossas boas obras não poderem nos limpar do pecado, elas demonstram a sinceridade de nossa fé em Jesus Cristo e nossa fidelidade ao caminho que Ele trilhou.
Romanian[ro]
Deşi faptele noastre bune nu ne pot curăţa de păcate, ele arată totuşi sinceritatea credinţei noastre în Isus Hristos şi credinţa noastră faţă de calea aleasă de El.
Russian[ru]
Хотя наши добрые дела не могут очистить нас от греха, в них проявляется наша искренняя вера в Иисуса Христа и наша преданность Ему.
Slovenian[sl]
Čeprav nas naša dela ne morejo očistiti greha, kažejo iskrenost vere v Jezusa Kristusa in zvestobo póti, po kateri je hodil.
Samoan[sm]
E ui lava e le mafai e a tatou galuega lelei ona faamamaina ai a tatou agasala, ae tatou te faaalia ai le moni o lo tatou faatuatua ia Iesu Keriso, ma lo tatou faamaoni i le ala sa na Ia savalia.
Swedish[sv]
Trots att våra goda gärningar inte kan rena oss från synd så visar de uppriktigheten i vår tro på Jesus Kristus och vår trofasthet mot vägen han vandrade.
Tongan[to]
Neongo he ʻikai lava ʻe heʻetau ngaahi ngāue leleí ʻo fakamaʻa ʻetau angahalá, ka ʻoku nau fakahā ʻa ʻetau tui moʻoni kia Sīsū Kalaisí mo ʻetau tauhi totonu ki he hala naʻá Ne fouá.
Tahitian[ty]
Noa’tu e eita e nehenehe i tatou mau ohipa maitai ia tamâ ia tatou i te hara, te faaite mai ra te reira mau ohipa i te papûraa o to tatou faaroo ia Iesu Mesia e to tatou haapa‘o-maitai-raa i te e‘a i haerehia e Ana.
Ukrainian[uk]
Хоча наші добрі діла не можуть очистити нас від гріха, вони показують щирість нашої віри в Ісуса Христа і нашу вірність шляху, яким Він ходив.
Vietnamese[vi]
Mặc dù các công việc thiện của chúng ta không thể tẩy sạch tội lỗi của chúng ta, nhưng chúng cũng cho thấy sự chân thật của đức tin của chúng ta nơi Chúa Giê Su Ky Tô và sự trung tín của chúng ta với con đường Ngài đã đi.